ข้อกำหนดการใช้บริการบัญชีองค์กร สถาบัน และศิลปิน

เอกสารนี้เป็นการแปลด้วยเครื่อง หากมีความแตกต่าง ให้ถือตามต้นฉบับ

บทที่ 1 บททั่วไป

มาตรา 1 (วัตถุประสงค์)

ข้อกำหนดนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อกำหนดเงื่อนไขการใช้บัญชีองค์กร สถาบัน และศิลปิน (ต่อไปนี้เรียกว่า "บัญชี") บนแพลตฟอร์ม STEPIN (แอป STEPIN, STEPIN Studio (ต่อไปนี้เรียกว่า "คอนโซล") และเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง) ซึ่งดำเนินการโดยบริษัท ไซด์วอล์ก เอนเตอร์เทนเมนท์ จำกัด (Sidewalk Entertainment Inc., ต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัท")

มาตรา 2 (คำนิยาม)

1. "บัญชีองค์กร" หมายถึง บัญชีที่ดำเนินการโดยผู้ประกอบธุรกิจ เช่น บริษัทวางแผน ค่ายเพลง เป็นต้น "บัญชีสถาบัน" หมายถึง บัญชีที่ดำเนินการโดยผู้ประกอบธุรกิจด้านการศึกษา เช่น สถาบันสอนเต้น และ "บัญชีศิลปิน" หมายถึง บัญชีที่ดำเนินการโดยตัวบุคคลศิลปิน เช่น นักออกแบบท่าเต้น นักเต้น
2. "ผู้ดำเนินการ" หมายถึง เจ้าของบัญชี ผู้ดูแลระบบ และสมาชิกของบัญชี
3. "การแข่งขันเชิงพาณิชย์" หมายถึง การแข่งขันที่มีการเก็บค่าสมัครหรือมีการตั้งรางวัลเป็นเงินสดหรือสิ่งของ
4. "นโยบายการชำระบัญชี" หมายถึง เกณฑ์รายละเอียดของการชำระบัญชี เช่น ค่าธรรมเนียม อัตราการแปลง รอบระยะเวลาการชำระบัญชี ซึ่งบริษัทกำหนดและแจ้งไว้ในคอนโซล
5. คำศัพท์ที่ไม่ได้กำหนดไว้ในข้อกำหนดนี้ให้เป็นไปตามข้อกำหนดการใช้บริการ STEPIN, ระเบียบการแข่งขัน STEPIN, ข้อกำหนดการรับรอง และข้อกำหนดการใช้และชำระบัญชีท่าเต้น

มาตรา 3 (การประกาศและการแก้ไขข้อกำหนด)

1. บริษัทจะประกาศข้อกำหนดนี้บนหน้าจอคอนโซลหรือหน้าจอที่เชื่อมโยง
2. บริษัทอาจแก้ไขข้อกำหนดนี้ได้ในขอบเขตที่ไม่ขัดต่อกฎหมายที่เกี่ยวข้อง โดยจะระบุวันที่มีผลบังคับใช้และเหตุผลในการแก้ไข และประกาศล่วงหน้าอย่างน้อย 7 วันก่อนวันที่มีผลบังคับใช้ ในกรณีที่เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ไม่เป็นคุณต่อผู้ดำเนินการ จะประกาศล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วันก่อนวันที่มีผลบังคับใช้ และแจ้งเป็นรายบุคคลแก่เจ้าของบัญชี
3. บริษัทอาจจำกัดการใช้งานฟังก์ชันที่บริษัทกำหนดจนกว่าจะได้รับความยินยอมต่อข้อกำหนดที่แก้ไข

มาตรา 4 (ความสัมพันธ์กับข้อกำหนดอื่น)

การใช้แพลตฟอร์มของผู้ดำเนินการจะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดนี้ร่วมกับข้อกำหนดการใช้บริการ STEPIN, นโยบายความเป็นส่วนตัว, นโยบายการดำเนินงาน, แนวทางปฏิบัติของชุมชน, นโยบายสินทรัพย์เสมือน STEPIN, ระเบียบการแข่งขัน STEPIN, ข้อกำหนดการแข่งขันเงินสด STEPIN, ข้อกำหนดการรับรอง และข้อกำหนดการใช้และชำระบัญชีท่าเต้น หากมีเนื้อหาที่แตกต่างกันเกี่ยวกับบัญชีและการแข่งขันที่บัญชีนั้นจัดขึ้น ให้ข้อกำหนดนี้มีผลบังคับใช้ก่อน

บทที่ 2 บัญชี

มาตรา 5 (การสร้างบัญชี)

1. บัญชีสามารถสร้างหรือสมัครได้โดยผู้ใช้ที่ได้สมัครใช้บริการ STEPIN โดยบัญชีองค์กรและบัญชีสถาบันสามารถสร้างหรือสมัครได้เฉพาะผู้ใช้ที่มีอำนาจเป็นตัวแทนหรือดำเนินการแทนผู้ประกอบธุรกิจนั้นเท่านั้น
2. ผู้ใช้ที่สร้างบัญชีธุรกิจเป็นครั้งแรกจะต้องผ่านการยืนยันตัวตนด้วยหมายเลขโทรศัพท์มือถือตามวิธีที่บริษัทกำหนด
3. บัญชีองค์กรและบัญชีศิลปินสามารถสร้างได้ทันที ส่วนบัญชีสถาบันจะถูกสร้างขึ้นเมื่อบริษัทอนุมัติการสมัคร
4. จำนวนบัญชีที่ผู้ใช้หนึ่งรายสามารถเป็นเจ้าของได้จะเป็นไปตามที่บริษัทกำหนด
5. บริษัทอาจปฏิเสธการสร้างหรือการสมัคร หรือลบบัญชี ในกรณีที่มีการกรอกข้อมูลเท็จหรือใช้ชื่อของบุคคลอื่นหรือผู้ประกอบธุรกิจรายอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต

มาตรา 6 (การรับรอง)

1. การสมัคร การตรวจสอบ การปฏิเสธ และการเพิกถอนการรับรองให้เป็นไปตามข้อกำหนดการรับรอง
2. ฟังก์ชันที่บริษัทกำหนด เช่น การเปิดเผยโปรไฟล์ธุรกิจบนแอป การจัดการแข่งขัน การเปิดเผยเพลงและท่าเต้น จะสามารถใช้งานได้หลังจากได้รับการรับรองแล้ว

มาตรา 7 (บทบาทและการเชิญ)

1. บทบาทภายในบัญชีประกอบด้วยเจ้าของ ผู้ดูแลระบบ และสมาชิก โดยสิทธิ์ของแต่ละบทบาทจะถูกกำหนดโดยบริษัทในคอนโซล เฉพาะเจ้าของและผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถใช้บัญชีชำระบัญชีและฟังก์ชันการชำระบัญชีได้
2. บัญชีศิลปินเป็นบัญชีที่ใช้งานโดยเจ้าของเพียงคนเดียวเท่านั้น
3. ผู้ใช้ที่ได้รับเชิญจะต้องยินยอมต่อข้อกำหนดนี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวจึงจะสามารถตอบรับคำเชิญได้
4. เจ้าของจะต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของผู้ดำเนินการที่เกิดขึ้นภายในบัญชี

มาตรา 8 (การโอนกรรมสิทธิ์และการลบบัญชี)

1. กรรมสิทธิ์สามารถโอนได้เฉพาะแก่สมาชิกที่ยังใช้งานอยู่ของบัญชีนั้นเท่านั้น และผู้ใช้ที่โอนกรรมสิทธิ์แล้วจะยังคงเป็นผู้ดูแลระบบต่อไป สิทธิและหน้าที่ของบัญชีที่เกิดขึ้นก่อนการโอนจะยังคงอยู่กับบัญชี
2. เจ้าของไม่สามารถออกจากบัญชีได้จนกว่าจะโอนกรรมสิทธิ์หรือลบบัญชีแล้ว
3. การลบบัญชีสามารถร้องขอได้เฉพาะในกรณีที่ไม่มีการแข่งขันที่ยังไม่สิ้นสุดเท่านั้น และบริษัทอาจดำเนินการลบหลังจากได้ชำระบัญชีหรือหักกลบเงินที่ยังไม่ได้จ่ายและเงินค้างรับแล้ว
4. แม้หลังจากที่บัญชีถูกลบแล้ว บริษัทจะเก็บรักษาบันทึกการยินยอมต่อข้อกำหนด บันทึกการดำเนินมาตรการ บันทึกการแข่งขัน และบันทึกการชำระบัญชี เพื่อการเก็บรักษาตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องและการรับมือกับข้อพิพาท

บทที่ 3 การแข่งขัน

มาตรา 9 (การจัดการแข่งขัน)

1. เฉพาะบัญชีองค์กรและบัญชีสถาบันที่ได้รับการรับรองแล้วเท่านั้นที่สามารถจัดการแข่งขันได้ บัญชีศิลปินไม่สามารถจัดการแข่งขันได้
2. เฉพาะบัญชีองค์กรและบัญชีสถาบันที่ได้รับการรับรองผู้ประกอบธุรกิจแล้วเท่านั้นที่สามารถจัดการแข่งขันเชิงพาณิชย์ได้
3. การแข่งขันที่มีขนาดเกินกว่าที่บริษัทกำหนดจะได้รับการอนุมัติหลังผ่านการตรวจสอบของบริษัทและการชำระค่าจัดงาน (ยกเว้นกรณีที่บริษัทยกเว้นให้) ค่าจัดงานจะถูกกำหนดโดยบริษัทและแจ้งไว้ในคอนโซล
4. บริษัทอาจปฏิเสธการอนุมัติในกรณีที่เนื้อหาของการแข่งขันไม่สอดคล้องกับกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ข้อกำหนด หรือนโยบายการดำเนินงาน

มาตรา 10 (ค่าสมัครและรางวัล)

1. ค่าสมัครจะรับเป็นไดมอนด์ และหลังจากการสมัครได้รับการยืนยันแล้ว จะไม่สามารถยกเลิกหรือขอคืนเงินได้ด้วยเหตุผลของผู้เข้าร่วม
2. รางวัลที่เป็นไดมอนด์จะถูกหักออกจากไดมอนด์ที่บัญชีผู้จัดถือครองอยู่ในขณะสร้างการแข่งขัน และเมื่อการแข่งขันสิ้นสุดลง บริษัทจะเป็นผู้จ่ายให้แก่ผู้ได้รับรางวัล
3. การจ่ายรางวัลเป็นเงินสดหรือสิ่งของและภาษีที่เกี่ยวข้องจะดำเนินการโดยผู้จัดตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง และบริษัทจะไม่รับผิดชอบในเรื่องนี้

มาตรา 11 (การยกเลิกและการโอนย้ายการแข่งขัน)

1. ผู้จัดที่ประสงค์จะยกเลิกการแข่งขันจะต้องได้รับการอนุมัติจากบริษัท
2. บริษัทอาจยกเลิกหรือโอนย้ายการแข่งขันไปยังบัญชีธุรกิจอื่นได้ ในกรณีที่การแข่งขันฝ่าฝืนกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ข้อกำหนด หรือนโยบายการดำเนินงาน หรือในกรณีที่ยากจะดำเนินการแข่งขันได้ตามปกติ โดยจะแจ้งเหตุผลให้แก่ผู้จัดทราบ
3. เมื่อการแข่งขันถูกยกเลิก ค่าสมัครจะคืนให้แก่ผู้เข้าร่วม และค่าจัดงานรวมถึงไดมอนด์ที่ถูกหักไปเป็นรางวัลไดมอนด์จะคืนให้แก่บัญชีผู้จัด
4. เมื่อการแข่งขันถูกโอนย้าย การดำเนินงานและการชำระบัญชีของการแข่งขันนั้นจะเป็นของบัญชีที่รับโอน

มาตรา 12 (ข้อมูลผู้เข้าร่วมและวิดีโอการแข่งขัน)

1. โดยการเข้าร่วมการแข่งขัน ผู้เข้าร่วมจะอนุญาตให้บริษัทและผู้จัดใช้วิดีโอการแข่งขันโดยไม่ผูกขาดและไม่มีค่าตอบแทน เพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินการแข่งขัน การถ่ายทอดสด การประชาสัมพันธ์ และการแสดงบนโปรไฟล์ธุรกิจ ลิขสิทธิ์และสิทธิในภาพลักษณ์ของวิดีโอการแข่งขันจะยังคงเป็นของผู้เข้าร่วม
2. ผู้จัดจะต้องใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เข้าร่วมและวิดีโอการแข่งขันที่ได้รับจากบริษัทเพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินการแข่งขันและการจ่ายรางวัลเท่านั้น และความรับผิดที่เกิดจากการฝ่าฝืนข้อนี้จะเป็นของผู้จัด

บทที่ 4 การชำระบัญชีและท่าเต้น

มาตรา 13 (การชำระบัญชี)

1. บริษัทจะชำระบัญชีให้แก่ผู้จัดตามนโยบายการชำระบัญชี โดยเป็นจำนวนเงินหลังจากหักค่าธรรมเนียมของบริษัทเป็นต้นจากรายได้ค่าสมัครการแข่งขัน การชำระบัญชีค่าใช้ท่าเต้นให้เป็นไปตามข้อกำหนดการใช้และชำระบัญชีท่าเต้น
2. บริษัทจะจ่ายเงินเฉพาะไปยังบัญชีชำระบัญชีที่ได้รับการยืนยันแล้วเท่านั้น และจะมีการหักภาษี ณ ที่จ่ายหรือออกใบกำกับภาษีตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
3. การคืนเงินและเงินค้างรับที่เกิดขึ้นหลังการชำระบัญชีจะถูกหักกลบกับจำนวนเงินที่จะชำระบัญชีในครั้งถัดไป และในกรณีที่ไม่สามารถหักกลบได้ บริษัทอาจเรียกเก็บการชำระเงินดังกล่าวได้
4. บริษัทอาจยกเว้นรายได้ที่ได้มาด้วยวิธีการที่ไม่ชอบออกจากการชำระบัญชี หรือเรียกร้องให้คืนจำนวนเงินที่ได้จ่ายไปแล้ว

มาตรา 14 (ท่าเต้น)

1. เมื่อมีการใช้ท่าเต้นในการแข่งขัน เจ้าของสิทธิ์จะได้รับการชำระบัญชีตามข้อกำหนดการใช้และชำระบัญชีท่าเต้นและนโยบายการชำระบัญชี
2. บัญชีที่ลงทะเบียนท่าเต้นรับรองว่าตนถือครองสิทธิที่จำเป็นสำหรับท่าเต้นนั้น และจะแก้ไขข้อเรียกร้องสิทธิของบุคคลที่สามด้วยความรับผิดชอบและค่าใช้จ่ายของตนเอง
3. บริษัทอาจระงับการจำหน่ายท่าเต้น เปลี่ยนแปลงผู้จำหน่าย หรือกำหนดให้ท่าเต้นเป็นแบบไม่เปิดเผย ในกรณีที่มีข้อพิพาทด้านสิทธิหรือการฝ่าฝืนข้อกำหนด

บทที่ 5 โปรไฟล์ธุรกิจ

มาตรา 15 (โปรไฟล์ธุรกิจ)

1. โปรไฟล์ธุรกิจจะถูกเปิดเผยบนแอปเมื่อการรับรองเสร็จสมบูรณ์ มีการลงทะเบียนโลโก้ และผู้ดูแลระบบเปิดใช้งานการเปิดเผยบนแอป
2. บริษัทอาจเปลี่ยนโปรไฟล์ธุรกิจเป็นแบบไม่เปิดเผยได้ และโปรไฟล์ที่จะแสดงในรายการแนะนำเป็นต้นจะถูกคัดเลือกโดยบริษัท
3. สิทธิและความรับผิดชอบต่อเนื้อหาที่โพสต์บนโปรไฟล์ธุรกิจจะเป็นของบัญชีนั้น

มาตรา 16 (Official Pick)

บัญชีองค์กรสามารถคัดเลือก Official Pick ได้เฉพาะจากวิดีโอการแข่งขันของการแข่งขันที่บัญชีของตนจัดขึ้นหรือเกี่ยวข้องเท่านั้น เพื่อนำไปโพสต์บนโปรไฟล์ธุรกิจ และการใช้งานดังกล่าวจะอยู่ภายในขอบเขตของมาตรา 12 วรรค 1

มาตรา 17 (ข้อมูลศิลปิน)

ในกรณีที่บัญชีองค์กรลงทะเบียนชื่อ รูปภาพ เป็นต้น ของศิลปินในสังกัดหรือของศิลปินเพื่อการแสดงเครดิต บัญชีนั้นรับรองว่ามีสิทธิโดยชอบด้วยกฎหมายในการลงทะเบียนและแสดงข้อมูลดังกล่าว และจะรับผิดชอบในเรื่องดังกล่าว

บทที่ 6 หน้าที่และความรับผิดชอบ

มาตรา 18 (การกระทำที่ต้องห้ามและการจำกัดการใช้งาน)

1. ผู้ดำเนินการต้องไม่กระทำการดังต่อไปนี้
   • การล็อกผลการแข่งขัน การให้ผู้อื่นเข้าร่วมแทน หรือการกระทำอื่นที่ทำลายความเป็นธรรมของการแข่งขัน
   • การโอน การให้เช่า หรือการแบ่งปันบัญชีหรือสิทธิการเข้าถึง การยื่นเอกสารเท็จ การแอบอ้างใช้ชื่อของบุคคลอื่น
   • การจัดการแข่งขันเท็จ การไม่จ่ายรางวัล การส่งเสริมการพนัน
   • การปลอมแปลงอันดับ ผลการแข่งขัน ผลงานการใช้ท่าเต้น เป็นต้น หรือการได้รับรายได้โดยไม่ชอบ
   • การละเมิดสิทธิของผู้อื่นหรือการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เข้าร่วมหรือวิดีโอการแข่งขันนอกวัตถุประสงค์
   • การกระทำอื่นใดที่ฝ่าฝืนกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ข้อกำหนดนี้ นโยบายการดำเนินงาน หรือแนวทางปฏิบัติของชุมชน
2. เมื่อมีการฝ่าฝืน บริษัทอาจดำเนินมาตรการ เช่น การเตือน การจำกัดฟังก์ชัน การยกเลิกการแข่งขัน การระงับการจำหน่ายท่าเต้น การระงับการชำระบัญชี หรือการระงับหรือลบบัญชี ในระหว่างที่ถูกระงับหรือหมดอายุ จะไม่สามารถใช้งานคอนโซลและการชำระบัญชีได้

มาตรา 19 (เนื้อหา)

1. สิทธิและความรับผิดชอบต่อเนื้อหาที่บัญชีโพสต์จะเป็นของบัญชีนั้น และบัญชีรับรองว่าตนถือครองสิทธิที่จำเป็น
2. บัญชีอนุญาตให้บริษัทใช้เนื้อหาดังกล่าวโดยไม่ผูกขาดและไม่มีค่าตอบแทน เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้บริการและการประชาสัมพันธ์
3. บริษัทอาจลบเนื้อหาหรือจำกัดการเปิดเผยเนื้อหาที่ฝ่าฝืนกฎหมายที่เกี่ยวข้องหรือข้อกำหนด

มาตรา 20 (การจำกัดความรับผิดชอบ)

1. บริษัทอาจเปลี่ยนแปลงหรือระงับฟังก์ชันของคอนโซลในกรณีที่จำเป็นด้านการดำเนินงานหรือด้านเทคนิค
2. บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดจากเหตุสุดวิสัย ข้อพิพาทระหว่างผู้ดำเนินการ ผู้เข้าร่วม ศิลปิน และบุคคลที่สาม และข้อมูลที่บัญชีโพสต์ เว้นแต่จะเกิดจากเจตนาหรือความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงของบริษัท อย่างไรก็ตาม กรณีที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องไม่อนุญาตให้จำกัดความรับผิดชอบจะไม่อยู่ในข้อนี้

มาตรา 21 (กฎหมายที่ใช้บังคับ เขตอำนาจศาล และภาษา)

ข้อกำหนดนี้จะตีความตามกฎหมายของสาธารณรัฐเกาหลี และข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดนี้จะให้ศาลแขวงโซลตะวันตก (Seoul Western District Court) เป็นศาลที่มีเขตอำนาจแต่เพียงผู้เดียวในการพิจารณาคดีชั้นต้น ข้อกำหนดนี้ฉบับภาษาเกาหลีจะมีผลเหนือกว่าฉบับแปล