Zustimmungsbedingungen des gesetzlichen Vertreters

Dies ist eine maschinelle Übersetzung. Bei Abweichungen gilt der Originaltext.

Diese „Bedingungen zur Zustimmung des gesetzlichen Vertreters und Übernahme der Verantwortung für die Teilnahme an Turnieren" (nachfolgend die „Bedingungen") stellen einen rechtsverbindlichen Vertrag zwischen dem/der Personensorgeberechtigten oder gesetzlichen Vormund (nachfolgend der „gesetzliche Vertreter") eines minderjährigen Nutzers (Person, die nach dem Recht ihres Wohnsitzlandes minderjährig ist; in der Republik Korea Personen unter 19 Jahren; nachfolgend der „Minderjährige") des STEPIN-Dienstes (nachfolgend der „Dienst") und der Sidewalk Entertainment Inc. (nachfolgend das „Unternehmen") dar.

Diese Bedingungen regeln die Zustimmung und Verantwortung des „gesetzlichen Vertreters" hinsichtlich der Teilnahme des „Minderjährigen" am Dienst des „Unternehmens" sowie an technologiebasierten Turnieren innerhalb des „Dienstes", bei denen eine Teilnahmegebühr entrichtet oder Bargeld, Sachpreise bzw. In-Game-Güter erworben werden können (nachfolgend die „Turniere").

Durch den Abschluss des vom „Unternehmen" festgelegten Verifizierungsverfahrens für den gesetzlichen Vertreter (VPC), wie etwa der Mobiltelefon-Eigentümerauthentifizierung oder i-PIN-Authentifizierung, sowie durch die Zustimmung zu diesen Bedingungen erklärt der „gesetzliche Vertreter", dass er der rechtmäßige gesetzliche Vertreter des „Minderjährigen" ist und über die rechtliche Befugnis verfügt, sämtliche Bestimmungen dieser Bedingungen in eigenem Namen sowie im Namen des „Minderjährigen" abzuschließen. Diese Bedingungen entfalten rechtliche Wirkung getrennt von und zusätzlich zu den STEPIN-Dienstnutzungsbedingungen (nachfolgend die „Dienstbedingungen"), denen der „Minderjährige" zugestimmt hat.

Artikel 1 (Nachweis des Vertretungsverhältnisses und der Angaben)

(1) Der „gesetzliche Vertreter" versichert, dass er als Personensorgeberechtigter oder gesetzlicher Vormund des „Minderjährigen" nach dem koreanischen Zivilgesetzbuch über die rechtmäßige Befugnis verfügt, den Rechtsgeschäften des „Minderjährigen" zuzustimmen. (2) Der „gesetzliche Vertreter" versichert, dass sämtliche im Rahmen der Mitgliedsregistrierung und der Verifizierung des gesetzlichen Vertreters gegenüber dem „Unternehmen" bereitgestellten Angaben (Name, Kontaktdaten, Verhältnis zum „Minderjährigen" usw.) wahr, korrekt und vollständig sind. (3) Der „gesetzliche Vertreter" ist verpflichtet, im Falle von Änderungen der oben genannten Angaben diese unverzüglich zu berichtigen und auf dem aktuellen Stand zu halten. (4) Sollten sich die vom „gesetzlichen Vertreter" bereitgestellten Angaben als falsch erweisen oder sich herausstellen, dass der „gesetzliche Vertreter" nicht der rechtmäßige gesetzliche Vertreter des „Minderjährigen" ist, kann das „Unternehmen" die Nutzung des „Dienstes" durch den „Minderjährigen" unverzüglich aussetzen oder beenden. In diesem Fall verliert der „gesetzliche Vertreter" sämtliche Rechte an Preisgeldern, Guthaben usw. im Konto des „Minderjährigen", und das „Unternehmen" kann den „gesetzlichen Vertreter" für sämtliche Schäden, die durch dessen falsche Angaben (misrepresentation) entstanden sind, rechtlich zur Verantwortung ziehen.

Artikel 2 (Zustimmung zu Rechtsgeschäften des Minderjährigen)

(1) Der „gesetzliche Vertreter" stimmt gemäß Artikel 5 des koreanischen Zivilgesetzbuchs umfassend zu, dass der „Minderjährige" den „Dienstbedingungen" und den turnierbezogenen Regelungen (nachfolgend gemeinsam die „Bedingungen usw.") zustimmt, den „Dienst" nutzt und sämtliche mit der Nutzung des „Dienstes" verbundenen Rechtsgeschäfte durchführt, einschließlich der Teilnahme an „Turnieren" mit Zahlung der Teilnahmegebühr. (2) Sämtliche vom „Minderjährigen" gemäß der Zustimmung in diesem Artikel vorgenommenen Rechtsgeschäfte gelten als mit Zustimmung des „gesetzlichen Vertreters" wirksam vorgenommene Handlungen und stellen gemäß Artikel 5 Absatz 2 des Zivilgesetzbuchs keine „widerrufbaren Rechtsgeschäfte" dar. Der „gesetzliche Vertreter" kann die Wirksamkeit sämtlicher vom „Minderjährigen" vorgenommenen Rechtsgeschäfte nicht anfechten, bevor er diese Zustimmung widerrufen hat.

Artikel 3 (Aufsichtspflicht und Verpflichtung zur Einhaltung der Vorschriften)

(1) Der „gesetzliche Vertreter" bestätigt, dass er sämtliche Inhalte der „Bedingungen usw." des „Unternehmens" selbst gelesen und verstanden hat, dass diese „Bedingungen usw." in gleicher Weise auch für den „Minderjährigen" gelten, und stimmt dem zu. (2) Der „gesetzliche Vertreter" trägt die Verantwortung, die Nutzung des „Dienstes" durch den „Minderjährigen" (Spielverhalten, Chat, Zahlungsstatus usw.) aktiv zu beaufsichtigen und anzuleiten. (3) Der „gesetzliche Vertreter" trägt die Verantwortung dafür sicherzustellen, dass der „Minderjährige" die „Bedingungen usw." sowie einschlägige Gesetze wie das „Gesetz zur Förderung der Spieleindustrie" einhält. (4) Der „gesetzliche Vertreter" erkennt im Voraus an und stimmt ausdrücklich zu, dass das „Unternehmen" im Falle eines Verstoßes des „Minderjährigen" gegen die „Bedingungen usw." (insbesondere gegen die Vorschriften zum Verbot von Betrug/Manipulation) gemäß den „Bedingungen usw." Sanktionsmaßnahmen ergreifen kann, einschließlich der Sperrung der Kontonutzung des „Minderjährigen", des Entzugs der Teilnahmeberechtigung an „Turnieren" sowie der vollständigen Einziehung sämtlicher erlangter Preisgelder (Bargeld, Sachpreise, In-Game-Güter usw.) und des Kontoguthabens.

Artikel 4 (Zustimmung zur Verantwortung, Risikoübernahme und Schadensersatz)

(1) Finanzielle Verantwortung: Der „gesetzliche Vertreter" trägt die letztendliche und alleinige rechtliche und finanzielle Verantwortung für sämtliche über das Konto des „Minderjährigen" entstehenden kostenpflichtigen Dienstleistungen, Zahlungen von Teilnahmegebühren für „Turniere" sowie alle sonstigen finanziellen Verpflichtungen. (2) Risikoübernahme: Der „gesetzliche Vertreter" erkennt ausdrücklich an, dass die Teilnahme an „Turnieren" das Risiko eines „wirtschaftlichen Verlusts" wie den Verlust der Teilnahmegebühr mit sich bringt, und übernimmt freiwillig sämtliche mit der Teilnahme des „Minderjährigen" verbundenen Risiken (einschließlich finanzieller Verluste). (3) Haftungsfreistellung des Unternehmens und Verzicht auf Klagen: Der „gesetzliche Vertreter" stimmt im eigenen Namen sowie im Namen des „Minderjährigen" zu, das „Unternehmen" sowie dessen Führungskräfte, Mitarbeiter und Beauftragte (nachfolgend das „Unternehmen usw.") außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des „Unternehmens" nicht für sämtliche im Zusammenhang mit der Nutzung des „Dienstes" durch den „Minderjährigen" entstandenen Schäden, Verluste und Kosten zur Verantwortung zu ziehen (Haftungsfreistellung) und diesbezüglich keine Klagen oder Ansprüche gegen das „Unternehmen usw." zu erheben (Klageverzicht). (4) Freistellung und Schadensersatz: Sollte durch Vorsatz, Fahrlässigkeit oder eine Verletzung der „Bedingungen usw." durch den „Minderjährigen" oder durch eine Verletzung dieser Bedingungen durch den „gesetzlichen Vertreter" (einschließlich falscher Angaben gemäß Artikel 1) ein Schaden beim „Unternehmen" oder bei Dritten entstehen, ist der „gesetzliche Vertreter" gesamtschuldnerisch mit dem „Minderjährigen" verpflichtet, sämtliche materiellen und immateriellen Schäden, Verluste und Kosten (einschließlich angemessener Anwaltskosten) des „Unternehmens" abzuwehren und zu ersetzen (indemnify).

Artikel 5 (Zustimmung zur Erhebung, Nutzung und Weitergabe personenbezogener Daten)

(1) Zustimmung zur Verarbeitung von Daten von Kindern unter 14 Jahren: Sofern der vom „gesetzlichen Vertreter" zugestimmte „Minderjährige" jünger als 14 Jahre ist, stimmt der „gesetzliche Vertreter" gemäß Artikel 22-2 des koreanischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten ausdrücklich der Erhebung, Nutzung und Weitergabe der personenbezogenen Daten des „Minderjährigen" zu. (2) Personenbezogene Daten des „Minderjährigen": Der „gesetzliche Vertreter" stimmt zu, dass das „Unternehmen" personenbezogene Daten des „Minderjährigen" (Name, Geburtsdatum, E-Mail-Adresse, Konto-ID, Spielaufzeichnungen, Rangfolge, Zahlungshistorie, Chat-Protokolle usw.) zum Zweck des Betriebs des „Dienstes", der Verwaltung von „Turnieren" (Veröffentlichung von Bestenlisten), der Auszahlung von Preisgeldern, des Kundensupports sowie der Verhinderung von Betrug/Manipulation und der Verhängung von Sanktionen erhebt, nutzt und speichert. (3) Personenbezogene Daten des „gesetzlichen Vertreters": Der „gesetzliche Vertreter" stimmt zu, dass das „Unternehmen" seine personenbezogenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Mobiltelefonnummer, i-PIN-Kennung usw.) zum alleinigen Zweck der Identitätsprüfung des gesetzlichen Vertreters und der Verifizierung der Zustimmung (VPC) erhebt und nutzt. Das „Unternehmen" bestätigt, dass diese Daten nach Erreichen des vorgenannten Zwecks (d. h. unmittelbar nach Abschluss der Verifizierung) unverzüglich gelöscht werden. (4) Zustimmung zur notwendigen Weitergabe an Dritte: Der „gesetzliche Vertreter" erkennt an und stimmt zu, dass die Offenlegung der Konto-ID, Punktzahl und Rangfolge des „Minderjährigen" gegenüber anderen Teilnehmern und der Öffentlichkeit (Bestenliste) für den wesentlichen Betrieb der „Turniere" sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an Zahlungsdienstleister und Finanzinstitute zur Auszahlung von Preisgeldern für die Bereitstellung des „Dienstes" notwendig sind. (5) Rechte des gesetzlichen Vertreters: Der „gesetzliche Vertreter" kann gemäß dem in der Datenschutzrichtlinie des „Unternehmens" festgelegten Verfahren die Einsicht, Berichtigung, Löschung der personenbezogenen Daten des „Minderjährigen" sowie den Widerruf der Zustimmung verlangen.

Artikel 6 (Bestätigung der Zustimmung und Wirksamkeit)

Der „gesetzliche Vertreter" bestätigt, dass er sämtliche Inhalte dieser Bedingungen zur Kenntnis genommen hat, insbesondere die in Artikel 4 dargelegte Haftungsfreistellung des „Unternehmens", den Klageverzicht, die Schadensersatzpflicht sowie sonstige wesentliche Rechte und Pflichten in ihrer rechtlichen Bedeutung klar verstanden hat und diesen Bedingungen aus freiem und eigenem Willen zustimmt.

Artikel 7 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand)

(1) Für die Auslegung und Anwendung dieser Bedingungen gilt das Recht der Republik Korea als anwendbares Recht. (2) Für sämtliche Streitigkeiten und Rechtsstreitigkeiten zwischen dem „Unternehmen" und dem „gesetzlichen Vertreter" im Zusammenhang mit diesen Bedingungen und der Nutzung des „Dienstes" durch den „Minderjährigen" gilt neben den nach der Zivilprozessordnung zuständigen Gerichten das Zentrale Bezirksgericht Seoul als vereinbarter Gerichtsstand erster Instanz.