法定代理人同意条款

本文件为机器翻译。如与原文不一致，以原文为准。

本《参加锦标赛法定代理人同意及责任承担条款》(以下简称"本条款")是STEPIN服务(以下简称"服务")的未成年用户(指居住国法律规定的未成年人，就大韩民国而言为未满19周岁者。以下简称"未成年人")的亲权人或法定监护人(以下简称"法定代理人")与싸이드워크 엔터테인먼트 주식회사(Sidewalk Entertainment Inc.，以下简称"公司")之间订立的具有法律约束力的合同。

本条款规定了"法定代理人"就"未成年人"参与"公司"的"服务"及在"服务"内可支付参赛费或获得现金、奖品、游戏内道具的基于技术的锦标赛(以下简称"锦标赛")所作出的同意及承担的责任。

"法定代理人"通过完成"公司"规定的手机本人认证或i-PIN认证等法定代理人验证程序(VPC)并同意本条款，即表示本人是"未成年人"的合法法定代理人，且本人具有代表本人及"未成年人"签订本条款所有条款的合法权限。本条款独立于"未成年人"已同意的STEPIN服务使用条款(以下简称"服务条款")，并在此基础上附加产生法律效力。

第1条（法定代理人关系及信息真实性证明）

(1) "法定代理人"承诺本人依据大韩民国民法为"未成年人"的亲权人或法定监护人，拥有对"未成年人"法律行为予以同意的合法权限。(2) "法定代理人"承诺在会员注册及法定代理人验证过程中向"公司"提供的所有信息(本人姓名、联系方式、与"未成年人"的关系等)均真实、准确且完整。(3) 若上述信息发生变更，"法定代理人"负有立即予以更正并保持最新状态的义务。(4) 若"法定代理人"提供的信息为虚假，或查明"法定代理人"并非"未成年人"的合法法定代理人，"公司"可立即中止或终止"未成年人"对"服务"的使用。在此情况下，"法定代理人"将丧失对"未成年人"账户内奖金、余额等的一切权利，且"公司"可就因"法定代理人"的虚假承诺(misrepresentation)所造成的一切损害向"法定代理人"追究法律责任。

第2条（对未成年人法律行为的同意）

(1) "法定代理人"依据大韩民国民法第5条，全面同意"未成年人"同意"服务条款"及"锦标赛"相关规定(以下统称"条款等")、使用"服务"，并进行包括支付参赛费、参加"锦标赛"在内的与"服务"使用相关的一切法律行为。(2) 依据本条之同意，"未成年人"所进行的一切法律行为，均为经"法定代理人"同意的有效行为，依据民法第5条第2款，不属于"可撤销的法律行为"。在撤回本同意之前，"法定代理人"不得主张"未成年人"所进行的一切法律行为无效。

第3条（监护人管理及遵守规定的承诺）

(1) "法定代理人"确认本人已亲自阅读并理解"公司""条款等"的全部内容，并确认该"条款等"同样适用于"未成年人"，且对此表示同意。(2) "法定代理人"负有积极监督并指导"未成年人"使用"服务"(游戏进行、聊天、支付情况等)的责任。(3) "法定代理人"负有确保"未成年人"遵守"条款等"及《游戏产业振兴相关法律》等相关法规的责任。(4) "法定代理人"事先知悉并明确同意，若"未成年人"违反"条款等"(尤其是禁止作弊规定)，"公司"可依据"条款等"采取暂停"未成年人"账户使用、剥夺"锦标赛"参赛资格、没收已获得的全部奖金(现金、奖品、游戏内道具等一切)及账户内余额等制裁措施。

第4条（责任同意、风险承担及损害赔偿）

(1) 财务责任： "法定代理人"对通过"未成年人"账户产生的所有付费服务使用、"锦标赛"参赛费支付及其他一切金钱义务，承担最终且全部的法律及财务责任。(2) 风险承担： "法定代理人"明确知悉参与"锦标赛"伴随参赛费损失等"经济损失"的风险，并自愿承担因"未成年人"参与而产生的一切风险(包括金钱损失)。(3) 免除公司责任及放弃诉讼： "法定代理人"代表本人及"未成年人"同意，就与"未成年人"使用"服务"相关产生的一切损害、损失、费用，在无"公司"故意或重大过失的情况下，不向"公司"及其董事、员工、代理人(以下简称"公司等")追究责任(免责)，且不就此对"公司等"提起任何诉讼或主张任何请求(放弃诉讼权)。(4) 免责及损害赔偿： 因"未成年人"的故意、过失、违反"条款等"的行为，或"法定代理人"违反本条款(包括第1条项下的虚假承诺)而致"公司"或第三方遭受损害时，"法定代理人"应与"未成年人"承担连带责任，负责对"公司"所遭受的一切有形无形损害、损失、费用(包括合理范围内的律师费)进行抗辩并予以赔偿(indemnify)。

第5条（个人信息收集、使用、提供同意）

(1) 未满14周岁儿童信息处理同意： 若"法定代理人"所同意的"未成年人"未满14周岁，则"法定代理人"依据大韩民国《个人信息保护法》第22条之2，明确同意收集、使用、提供"未成年人"的个人信息。(2) "未成年人"的个人信息： "法定代理人"同意"公司"为运营"服务"、管理"锦标赛"(排行榜公示)、支付奖金、客户支持、防止作弊及实施制裁等目的，收集、使用、保有"未成年人"的个人信息(姓名、出生日期、电子邮箱、账户ID、游戏记录、排名、支付明细、聊天记录等)。(3) "法定代理人"的个人信息： "法定代理人"同意"公司"仅出于法定代理人本人身份确认及同意事实验证(VPC)的单一目的，收集、使用"法定代理人"的个人信息(姓名、电子邮箱、手机号码、i-PIN识别值等)。"公司"确认该信息在达成上述目的时(即验证完成后立即)将无延迟地予以销毁。(4) 必要的第三方提供同意： "法定代理人"知悉并同意，为"锦标赛"的本质运营，向其他参赛者及公众公开"未成年人"的账户ID、分数、排名等(排行榜)，以及为支付奖金向支付代理机构及金融机构提供个人信息，均为提供"服务"所"必需"。(5) 法定代理人的权利： "法定代理人"可依据"公司"个人信息处理方针中规定的程序，要求查阅、更正、删除"未成年人"的个人信息及撤回同意。

第6条（同意确认及效力）

"法定代理人"确认已充分了解本条款的全部内容，尤其明确理解第4条所规定的"公司"免责、放弃诉讼、损害赔偿义务等重大权利及责任事项的法律含义，并依据本人自愿、自由的意思对本条款表示同意。

第7条（准据法及管辖法院）

(1) 本条款的解释及适用以大韩民国法律为准据法。(2) 就本条款及"未成年人"使用"服务"相关，"公司"与"法定代理人"之间产生的一切纠纷及诉讼，除依民事诉讼法确定管辖法院外，以首尔中央地方法院为第一审协议管辖法院。