BUSINESS_TOS_CREW · v2 · Có hiệu lực từ 23 tháng 9, 2026

Điều khoản Sử dụng Tài khoản Crew

Đây là bản dịch máy. Nếu có khác biệt, bản gốc được ưu tiên áp dụng.

Điều 1 (Mục đích)

Điều khoản này quy định các điều kiện sử dụng Tài khoản Crew trên nền tảng STEPIN (ứng dụng STEPIN, STEPIN Studio (sau đây gọi là "Console") và trang web liên quan) do Công ty Sidewalk Entertainment Inc. (Sidewalk Entertainment Inc., sau đây gọi là "Công ty") vận hành.

Điều 2 (Định nghĩa thuật ngữ)

  1. "Tài khoản Crew" là tài khoản doanh nghiệp được tạo trên Console nhằm mục đích hoạt động nhóm nhảy (dance crew) và tổ chức giải đấu crew.
  2. "Người vận hành" là chủ sở hữu, quản trị viên và thành viên của Tài khoản Crew.
  3. Các thuật ngữ không được định nghĩa trong điều khoản này sẽ tuân theo Điều khoản Sử dụng Dịch vụ STEPIN, Quy định Giải đấu STEPIN và Chính sách Vật phẩm ảo STEPIN.

Điều 3 (Đăng tải và sửa đổi điều khoản)

  1. Công ty đăng tải điều khoản này trên màn hình Console hoặc màn hình liên kết.
  2. Công ty có thể sửa đổi điều khoản này trong phạm vi không vi phạm các quy định pháp luật liên quan, và sẽ thông báo trước ngày áp dụng 7 ngày, nêu rõ ngày áp dụng và lý do sửa đổi. Đối với các thay đổi bất lợi cho Người vận hành, Công ty sẽ thông báo trước ngày áp dụng 30 ngày và thông báo riêng cho chủ sở hữu.
  3. Công ty có thể hạn chế việc sử dụng các chức năng do Công ty quy định cho đến khi nhận được sự đồng ý đối với điều khoản đã sửa đổi.

Điều 4 (Mối quan hệ với các điều khoản khác)

Việc sử dụng nền tảng của Người vận hành áp dụng đồng thời điều khoản này cùng với Điều khoản Sử dụng Dịch vụ STEPIN, Chính sách Xử lý Thông tin Cá nhân, Chính sách Vận hành, Hướng dẫn Cộng đồng, Chính sách Vật phẩm ảo STEPIN và Quy định Giải đấu STEPIN. Nếu có nội dung khác nhau liên quan đến Tài khoản Crew và giải đấu crew, điều khoản này sẽ được ưu tiên áp dụng.

Điều 5 (Tạo Tài khoản Crew)

  1. Người dùng đã đăng ký dịch vụ STEPIN có thể tạo Tài khoản Crew trên Console.
  2. Người dùng tạo tài khoản doanh nghiệp lần đầu phải trải qua xác thực số điện thoại theo phương thức do Công ty quy định.
  3. Số lượng Tài khoản Crew mà một người dùng có thể sở hữu do Công ty quy định.
  4. Công ty có thể từ chối việc tạo tài khoản hoặc xóa Tài khoản Crew nếu người dùng nhập thông tin sai lệch hoặc sử dụng danh nghĩa của người khác.

Điều 6 (Vai trò, lời mời và quyền sở hữu)

  1. Các vai trò trong Tài khoản Crew bao gồm chủ sở hữu, quản trị viên và thành viên, và quyền hạn của từng vai trò do Công ty quy định trên Console.
  2. Người dùng được mời phải đồng ý với điều khoản này và Chính sách Xử lý Thông tin Cá nhân thì mới có thể chấp nhận lời mời.
  3. Quyền sở hữu chỉ có thể được chuyển giao cho thành viên đang hoạt động của Tài khoản Crew đó, và người dùng đã chuyển giao sẽ trở thành quản trị viên.
  4. Chủ sở hữu không thể rời khỏi Tài khoản Crew trước khi chuyển giao quyền sở hữu hoặc xóa Tài khoản Crew.

Điều 7 (Xóa Tài khoản Crew)

  1. Việc xóa Tài khoản Crew chỉ có thể được yêu cầu khi không có giải đấu nào chưa kết thúc.
  2. Ngay cả sau khi Tài khoản Crew bị xóa, Công ty vẫn lưu giữ hồ sơ đồng ý điều khoản, lịch sử xử lý và hồ sơ giải đấu nhằm mục đích lưu trữ theo quy định pháp luật liên quan và xử lý tranh chấp.

Điều 8 (Giải đấu Crew)

  1. Tài khoản Crew chỉ có thể tổ chức giải đấu quy mô tứ kết (8 đội) không thu phí tham gia, và chỉ có thể có 1 giải đấu đang diễn ra tại một thời điểm.
  2. Ngoài giải thưởng kim cương theo Điều 9, Tài khoản Crew không được treo giải thưởng bằng tiền mặt hoặc hiện vật, và không phát sinh doanh thu hay quyết toán đối với Tài khoản Crew.
  3. Công ty có thể từ chối việc mở giải đấu nếu nội dung giải đấu không phù hợp với các quy định pháp luật liên quan, điều khoản này hoặc Quy định Giải đấu STEPIN.

Điều 9 (Giải thưởng Kim cương)

  1. Tài khoản Crew có thể treo giải thưởng kim cương trong phạm vi số kim cương đang sở hữu, và số kim cương đó sẽ bị trừ khỏi Tài khoản Crew khi tạo giải đấu.
  2. Khi giải đấu kết thúc, Công ty sẽ chi trả giải thưởng kim cương cho người đạt giải.

Điều 10 (Hủy và chuyển giao giải đấu)

  1. Người tổ chức phải nhận được sự chấp thuận của Công ty để hủy giải đấu.
  2. Công ty có thể hủy giải đấu hoặc chuyển giao cho tài khoản doanh nghiệp khác nếu giải đấu vi phạm quy định pháp luật liên quan, điều khoản hoặc chính sách vận hành, hoặc nếu khó có thể tiến hành giải đấu một cách bình thường, và sẽ thông báo lý do cho người tổ chức.
  3. Nếu giải đấu bị hủy, số kim cương đã bị trừ làm giải thưởng kim cương sẽ được hoàn trả lại cho Tài khoản Crew.

Điều 11 (Thông tin người tham gia và video giải đấu)

  1. Bằng việc tham gia giải đấu, người tham gia cho phép Công ty và người tổ chức sử dụng video giải đấu một cách không độc quyền và miễn phí cho mục đích vận hành giải đấu, phát sóng, quảng bá và hiển thị hồ sơ doanh nghiệp. Bản quyền và quyền hình ảnh đối với video giải đấu vẫn thuộc về người tham gia.
  2. Người tổ chức chỉ được sử dụng thông tin cá nhân của người tham gia và video giải đấu được Công ty cung cấp cho mục đích vận hành giải đấu, và trách nhiệm phát sinh do vi phạm điều này thuộc về người tổ chức.

Điều 12 (Hành vi bị cấm và hạn chế sử dụng)

  1. Người vận hành không được thực hiện các hành vi sau đây.
    • Hành vi dàn xếp tỷ số, tham gia hộ, và các hành vi khác gây tổn hại đến tính công bằng của giải đấu
    • Chuyển nhượng, cho thuê, chia sẻ Tài khoản Crew hoặc quyền truy cập, đánh cắp danh nghĩa của người khác
    • Tổ chức giải đấu giả mạo, khuyến khích hành vi cờ bạc
    • Hành vi nhận đối giá từ người tham gia bên ngoài nền tảng
    • Hành vi xâm phạm quyền của người khác hoặc sử dụng thông tin cá nhân/video giải đấu của người tham gia ngoài mục đích đã định
    • Các hành vi khác vi phạm quy định pháp luật liên quan, điều khoản này, chính sách vận hành hoặc hướng dẫn cộng đồng
  2. Trong trường hợp vi phạm, Công ty có thể thực hiện các biện pháp như cảnh cáo, hạn chế chức năng, hủy giải đấu, tạm ngừng hoặc xóa Tài khoản Crew. Trong thời gian tạm ngừng, không thể sử dụng Console.

Điều 13 (Nội dung)

  1. Quyền và trách nhiệm đối với nội dung do Tài khoản Crew đăng tải thuộc về Tài khoản Crew đó, và Tài khoản Crew bảo đảm rằng mình sở hữu các quyền cần thiết.
  2. Tài khoản Crew cho phép Công ty sử dụng nội dung đó một cách không độc quyền và miễn phí cho mục đích cung cấp dịch vụ và quảng bá.
  3. Công ty có thể xóa hoặc hạn chế hiển thị nội dung vi phạm quy định pháp luật liên quan hoặc điều khoản.

Điều 14 (Giới hạn trách nhiệm)

  1. Công ty có thể thay đổi hoặc ngừng chức năng của Console khi cần thiết vì lý do vận hành hoặc kỹ thuật.
  2. Công ty không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại do bất khả kháng, tranh chấp giữa Người vận hành, người tham gia và bên thứ ba, cũng như thông tin do Người vận hành đăng tải, trừ khi Công ty có lỗi cố ý hoặc lỗi nghiêm trọng. Tuy nhiên, điều này không áp dụng trong trường hợp pháp luật liên quan không cho phép giới hạn trách nhiệm.

Điều 15 (Luật áp dụng, thẩm quyền xét xử và ngôn ngữ)

Điều khoản này được giải thích theo quy định pháp luật của Đại Hàn Dân Quốc, và các tranh chấp liên quan đến điều khoản này sẽ do Tòa án Quận phía Tây Seoul (Seoul Western District Court) làm tòa án có thẩm quyền xét xử sơ thẩm độc quyền. Bản gốc tiếng Hàn của điều khoản này sẽ được ưu tiên áp dụng.

Xem các phiên bản trước