Terma Perkhidmatan STEPIN

Dokumen ini ialah terjemahan mesin. Jika terdapat perbezaan, teks asal adalah terpakai.

Selamat datang ke perkhidmatan STEPIN (selepas ini dirujuk sebagai "Platform ini") yang disediakan oleh Sidewalk Entertainment Inc. (selepas ini dirujuk sebagai "Syarikat").

Terma Perkhidmatan Platform ini (selepas ini dirujuk sebagai "Terma ini") terpakai bagi penggunaan perkhidmatan, kandungan, laman web, aplikasi dan produk yang disediakan oleh Syarikat (selepas ini secara kolektif dirujuk sebagai "Perkhidmatan ini"). Sila baca Terma ini dengan teliti sebelum menggunakan Platform ini. Terma ini terpakai kepada kedua-dua ahli dan pengguna bukan ahli yang menggunakan Platform ini. Jika anda mengakses dan menggunakan Platform ini, anda dianggap telah bersetuju dengan keseluruhan kandungan terma yang diubah suai mengikut Terma ini serta Peraturan Kejohanan, Dasar Privasi, Garis Panduan Komuniti, Dasar Barangan Maya dan Dasar Operasi yang berkaitan dengan Terma ini. Sekiranya anda tidak bersetuju dengan Terma ini, sila hentikan penggunaan Platform ini dengan serta-merta.

Sekiranya anda ingin menggunakan fungsi yang mempunyai terma berasingan seperti Kejohanan Tunai, Acara Video AI, akaun Perniagaan dan sebagainya, anda perlu menyemak dan bersetuju dengan terma berkenaan.

Terma ini hanya terpakai kepada pengguna yang bermastautin di Republik Korea. Pengguna yang bermastautin di negara lain adalah dinasihatkan untuk merujuk versi Bahasa Inggeris bagi Terma Perkhidmatan STEPIN.

Bab 1 - Peruntukan Am

Perkara 1 Tujuan

Tujuan Terma ini adalah untuk menetapkan hak, kewajipan dan tanggungjawab antara Syarikat dan anda berkaitan dengan muat turun dan penggunaan Platform ini yang dijalankan melalui pasaran aplikasi untuk melaksanakan Platform ini. Terma ini mengawal selia perkara undang-undang antara anda dan Syarikat, dan sila ambil perhatian bahawa hubungan antara anda dan pasaran aplikasi adalah tertakluk kepada terma pasaran aplikasi yang berkenaan.

Perkara 2 Definisi Istilah

Definisi istilah yang digunakan dalam Terma ini adalah seperti berikut.

• "Anda", "Ahli" dan "Pengguna" bermaksud pihak yang telah bersetuju dengan Terma ini dan diberikan kelayakan untuk menggunakan Platform ini.
• "Peranti" bermaksud peranti mudah alih, tablet, komputer riba, PC, TV dan lain-lain peranti yang digunakan oleh pengguna untuk menjalankan Platform ini.
• "Kandungan" termasuk siaran, item, kandungan, perisian, imej, dokumen, grafik, ilustrasi, logo, paten, tanda dagangan, tanda perkhidmatan, hak cipta, foto, muzik, video, ciri interaktif, metrik dan sebagainya, sama ada berbayar atau percuma, yang disediakan oleh Syarikat, pengguna atau pihak ketiga.
• "Pasaran Aplikasi" bermaksud kesemua penyedia e-dagang yang menyediakan fungsi pemasangan dan pembayaran bagi Platform ini (termasuk pengusaha yang menyediakan kaedah pembayaran dalam platform). (Contoh: Google Play, Apple App Store, dan lain-lain.)
• "Perkhidmatan Pembayaran Pihak Ketiga" bermaksud penyedia perkhidmatan pembayaran pihak ketiga yang ditetapkan oleh Syarikat.
• "Main" bermaksud menjalankan "Cabaran", "Latihan", "RPD", "Kejohanan" dan sebagainya yang boleh dijalankan melalui penggunaan tenaga dalam Platform ini.
• "Item" boleh termasuk barangan maya seperti Diamond, Tenaga, Boost, Gold, Kesan, Kotak RPD, Pas, Perkhidmatan Langganan, Pakej, Perkhidmatan, Item, Fungsi dan sebagainya yang boleh digunakan dalam Platform ini.
• "Diamond" bermaksud alat pembayaran maya, iaitu sijil elektronik atau maklumat berkaitan sijil elektronik yang dikeluarkan oleh Syarikat, yang boleh dibeli melalui Pasaran Aplikasi atau Perkhidmatan Pembayaran Pihak Ketiga, dan digunakan untuk menyertai "Kejohanan Tunai" atau membeli/menggunakan Item dalam Platform ini. Selain itu, Diamond adalah barangan maya yang boleh diperoleh secara percuma melalui acara yang dianjurkan atau kaedah yang dibenarkan oleh Syarikat.
• "Gold" bermaksud barangan maya yang boleh dibeli, digunakan atau ditukar dengan Diamond dalam aplikasi, dan boleh dibeli secara berbayar melalui pakej item, acara dan sebagainya yang dijual atau disediakan oleh Syarikat di Pasaran Aplikasi atau Perkhidmatan Pembayaran Pihak Ketiga. Selain itu, ia boleh diperoleh melalui kaedah, permainan, acara, aktiviti dan sebagainya yang ditetapkan oleh Syarikat dalam aplikasi ini, dan digunakan untuk membeli, menggunakan atau menukar item lain dalam aplikasi.
• "Tenaga" bermaksud item yang digunakan untuk bermain dalam Platform ini.
• "Boost" bermaksud item yang digunakan untuk menyokong atau mempromosikan tarian, artis, kandungan atau profil diri sendiri atau pengguna lain.
• "Kejohanan Tunai" bermaksud mod yang dianjurkan oleh akaun Perniagaan dalam mod kejohanan.
• "Kesan" bermaksud fungsi seperti latar belakang, neon, penapis, pelekat, kesan dan sebagainya yang digunakan semasa menyunting atau menghasilkan kandungan dalam Platform ini.
• "Kotak RPD" bermaksud item yang digunakan semasa bermain RPD.
• "Perkhidmatan Langganan" bermaksud item berbayar atau faedah yang membolehkan penggunaan item, fungsi atau perkhidmatan tertentu seperti pas, langganan tenaga, penyingkiran iklan dan sebagainya untuk tempoh masa tertentu, dan merupakan item yang berkuat kuasa serta-merta selepas pembayaran. Tambahan pula, Perkhidmatan Langganan akan dibayar secara automatik mengikut kitaran bergantung kepada bentuk dan kaedah pembayaran yang dipilih oleh pengguna.
• "Pengecasan" bermaksud tindakan pengguna membeli item mengikut unit jumlah tertentu melalui pembayaran dalam aplikasi, Perkhidmatan Pembayaran Pihak Ketiga atau kaedah pembayaran yang ditetapkan oleh Syarikat.

Perkara 3 Persetujuan terhadap Terma

• Terma ini berkuat kuasa apabila anda bersetuju dengan Terma ini dan menghantar permintaan untuk menggunakan Platform ini serta perkhidmatan berkaitan, dan Syarikat menerima permintaan tersebut.
• Apabila anda mengakses dan menggunakan Platform ini, anda mesti menggunakannya mengikut Terma ini, yang boleh disemak secara langsung dalam Platform ini atau di Pasaran Aplikasi peranti yang membenarkan muat turun Platform ini.
• Anda mengesahkan bahawa anda telah menyemak kesemua peruntukan Terma ini dan mempunyai keupayaan untuk mematuhi Terma ini. Anda hanya boleh menggunakan Platform ini jika anda diiktiraf mempunyai keupayaan untuk menyemak dan mematuhi Terma ini.
• Apabila anda mengakses dan menggunakan Platform ini, anda bersetuju untuk terikat dengan Terma ini, keseluruhan terma yang diubah mengikut Terma ini, serta terma berasingan bagi Platform ini. Sekiranya anda tidak bersetuju dengan perkara ini, sila hentikan penggunaan Platform ini dengan serta-merta.
• Apabila menggunakan Platform ini, anda bersetuju dengan peruntukan Dasar Privasi, Garis Panduan Komuniti, Dasar Barangan Maya dan Dasar Operasi.
• Platform ini tidak boleh digunakan di negara dan wilayah yang tidak membenarkan penggunaannya.

Perkara 4 Umur dan Kelayakan

• Umur minimum untuk menggunakan Platform ini adalah seperti berikut mengikut negara mastautin, dan pengguna mengesahkan bahawa mereka telah mencapai umur yang ditetapkan dengan menggunakan Platform ini.

• Pengguna bawah umur (mengikut piawaian Republik Korea: bawah 19 tahun) mesti mendapatkan persetujuan wakil sah untuk membeli barangan maya atau menyertai pertandingan.
• Anda mengesahkan bahawa anda telah menyemak kesemua kandungan Terma ini dan mempunyai keupayaan untuk mematuhi Terma ini. Anda hanya boleh menggunakan Platform ini jika anda diiktiraf mempunyai keupayaan untuk memahami dan mematuhi Terma ini.

Perkara 5 Proses Pendaftaran Ahli

• Anda boleh memohon pendaftaran ahli bagi Platform ini mengikut prosedur yang ditetapkan oleh Syarikat, dan proses pendaftaran ahli anda selesai apabila Syarikat menerima permohonan tersebut.
• Anda mesti mengisi maklumat yang benar semasa melaksanakan pendaftaran ahli, dan semua kerugian serta liabiliti undang-undang akibat pengisian maklumat palsu terletak pada anda.
• Syarikat akan menerima permohonan pendaftaran ahli anda melalui Platform ini dengan serta-merta, tetapi mungkin tidak menerima permohonan pendaftaran ahli anda dalam situasi berikut. Sekiranya sebab-sebab berikut disahkan selepas kelulusan pendaftaran ahli, Syarikat boleh melaksanakan sekatan yang sesuai seperti menggantung akaun anda atau membuang kandungan dan maklumat peribadi anda tanpa berlengah-lengah. Syarikat akan memberitahu anda dengan serta-merta mengenai situasi sekatan penggunaan dan sebab sekatan tersebut, kecuali dalam keadaan di mana pemberitahuan secara undang-undang tidak dibenarkan (contohnya, apabila tindakan pemberitahuan melanggar undang-undang atau arahan pihak berkuasa pengawal selia, atau menyebabkan gangguan kepada proses siasatan pihak berkuasa pengawal selia), atau apabila secara logik dijangkakan bahawa pemberitahuan boleh menyebabkan kerugian kepada anda, pengguna lain, pihak ketiga atau Syarikat (contohnya, apabila ia menjejaskan keselamatan Platform ini).
• Sekiranya anda mendaftar menggunakan nama fiktif atau nama pihak ketiga
• Sekiranya anda memberikan maklumat palsu atau tidak memberikan maklumat yang diminta oleh Syarikat
• Sekiranya anda berada di bawah umur minimum yang ditetapkan dalam Bab 1 Perkara 4
• Sekiranya melanggar undang-undang berkaitan lain atau melanggar kandungan atau syarat yang ditetapkan oleh Syarikat

Perkara 6 Pindaan Terma

Syarikat boleh mengubah Terma ini apabila terdapat kemas kini kepada prestasi Platform ini atau perubahan peraturan dan sebagainya. Dalam keadaan sedemikian, Syarikat akan memberikan notis kepada pengguna melalui Perkhidmatan ini sekurang-kurangnya 7 hari sebelum tarikh berkuat kuasa sehingga tempoh yang munasabah selepas tarikh berkuat kuasa tersebut, dengan menyatakan tarikh berkuat kuasa, kandungan pindaan dan sebab pindaan. Terma yang dipinda akan berkuat kuasa daripada tarikh pelaksanaan yang diumumkan.

Sekiranya Syarikat mengubah Terma ini, dan notis mengenai perkara berkaitan turut menyatakan bahawa kegagalan menyatakan persetujuan atau penolakan akan dianggap sebagai persetujuan, maka pengguna dianggap telah bersetuju dengan terma pindaan tersebut sekiranya pengguna tidak menyatakan penolakan sehingga tarikh berkuat kuasa terma pindaan tersebut.

Pengguna mempunyai hak untuk menolak terma pindaan tersebut. Sekiranya terdapat bantahan terhadap perubahan terma, pengguna boleh menghentikan penggunaan Platform ini atau membatalkan keahlian. Sekiranya penggunaan Platform ini diteruskan selepas tarikh berkuat kuasa terma pindaan, ini dianggap sebagai persetujuan terhadap terma yang telah diubah.

Perkara 7 Kaedah Notis dan Hubungan

• Sekiranya Syarikat perlu menghubungi pengguna berkaitan Platform ini, ini akan dilakukan melalui siaran di ruang yang sesuai dalam Platform ini dan laman web Syarikat, penggunaan maklumat yang disediakan oleh pengguna, atau kaedah lain yang dianggap sesuai secara logik oleh Syarikat.
• Sekiranya terdapat perubahan kepada maklumat yang diberikan oleh pengguna semasa permohonan pendaftaran ahli, pengguna mesti membetulkannya melalui fungsi Platform ini atau memaklumkan Syarikat. Syarikat tidak bertanggungjawab atas kerugian, pertikaian atau masalah yang timbul akibat kegagalan pengguna untuk membetulkan atau memaklumkan perkara tersebut.

Perkara 8 Peraturan Selain Terma

Perkara yang tidak ditetapkan dalam Terma ini adalah tertakluk kepada peruntukan undang-undang berkaitan atau Terma Perkhidmatan Platform ini, terma berasingan dan peraturan lain.

Bab 2 - Akaun

• Anda perlu membuat akaun untuk menggunakan keseluruhan perkhidmatan yang disediakan oleh Platform ini. Anda mesti memberikan maklumat yang jelas dan terkini semasa memohon akaun. Untuk mengurus maklumat anda secara lengkap dan terkini, adalah penting untuk mengurus dan mengemas kini dengan segera maklumat peribadi dan maklumat lain yang diberikan kepada Syarikat.
• Sekiranya anda mendaftar menggunakan e-mel, anda mesti menyimpan kata laluan yang ditetapkan secara sulit dan tidak boleh berkongsinya dengan pihak ketiga. Sekiranya anda menyedari atau mengesyaki bahawa pihak ketiga mengetahui kata laluan akaun anda atau telah mengakses akaun anda, anda mesti memberitahu Syarikat dengan serta-merta melalui stepin.cs@sidewalkplay.com.
• Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya (kepada Syarikat dan pengguna lain) atas aktiviti yang berlaku melalui akaun yang anda mohon (kecuali dalam keadaan yang berlaku akibat kesengajaan atau kecuaian besar Syarikat).
• Syarikat berhak untuk menyekat penggunaan akaun ahli anda sekiranya terdapat sebab logik untuk menganggap bahawa anda tidak mematuhi Terma ini, atau sekiranya aktiviti dalam akaun anda didapati menyebabkan kerugian atau kemudaratan kepada Platform ini, melanggar hak pihak ketiga, atau melanggar atau berkemungkinan melanggar undang-undang atau peraturan.
• Untuk menghentikan penggunaan Platform ini dan membatalkan keahlian, anda boleh menggunakan fungsi "Batalkan Keahlian" melalui menu "Tetapan". Sila ambil perhatian bahawa selepas pembatalan keahlian, akaun anda dan kesemua barangan maya yang dimiliki akan dipadamkan dan tidak boleh diaktifkan semula, serta kandungan dan maklumat berkaitan yang anda siarkan tidak boleh dimuat semula. Sekiranya terdapat masalah semasa proses pembatalan keahlian, sila hubungi stepin.cs@sidewalkplay.com dan pusat sokongan pelanggan kami akan membantu anda.
• Anda boleh membuat atau menjadi ahli akaun Perniagaan seperti Krew, Artis, Akademi, Syarikat dan sebagainya menggunakan akaun ahli anda, dan penggunaan akaun Perniagaan tertakluk kepada Terma Perkhidmatan Akaun Perniagaan bagi jenis akaun tersebut, di samping Terma ini.

Bab 3 – Penggunaan Platform Ini

Perkara 1 Peruntukan Am

• Syarikat menyediakan perkhidmatan Platform ini selama 24 jam sehari, sepanjang tahun, kecuali terdapat halangan khas dari segi operasi atau teknikal.
• Syarikat berusaha sedaya upaya untuk menyokong platform perkhidmatan terbaik kepada pengguna. Walau bagaimanapun, penyediaan Platform ini boleh terhenti sementara akibat penyelenggaraan berkala atau sementara, pembaikan peralatan dan fungsi, atau sebab lain yang setara, dan dalam keadaan sedemikian, kecuali terdapat keperluan segera seperti pematuhan syarat undang-undang atau pengekalan keselamatan platform, notis awal akan disiarkan pada skrin penyediaan Platform ini.
• Syarikat boleh menghentikan sementara Platform ini untuk tempoh tertentu apabila diperlukan untuk pengurusan platform seperti penyelenggaraan sistem berkala dan kecemasan, dan dalam keadaan sedemikian, Syarikat akan mengumumkan maklumat dan masa berkaitan dalam platform. Walau bagaimanapun, sekiranya terdapat sebab tidak dapat dielakkan yang menghalang pemberitahuan awal, pemberitahuan boleh dibuat selepas kejadian. Sekiranya pengguna tidak bersetuju dengan pengubahsuaian keseluruhan atau sebahagian kandungan Platform ini, sila hentikan akses atau penggunaan Platform ini.
• Syarikat boleh menambah baik, menambah, memansuhkan atau mengubah keseluruhan atau sebahagian daripada Platform ini apabila diperlukan dari segi operasi atau teknikal, seperti fungsi baharu, pelbagai pembetulan pepijat dan sebagainya. Pemberitahuan kepada pengguna akan dilakukan melalui pengumuman dalam platform mengenai perkara dan tarikh perkhidmatan platform yang akan dikemas kini.
• Syarikat boleh menghentikan penyediaan platform sepenuhnya sekiranya terdapat keperluan untuk menghentikan platform sepenuhnya atas sebab operasi atau keadaan mendesak Syarikat. Dalam keadaan sedemikian, Syarikat akan mengumumkan perkara berkaitan di Platform ini atau laman web Syarikat.
• Syarikat menjalankan pemantauan terhadap kandungan anda melalui pelbagai kaedah termasuk cara automatik, cara manusia dan kaedah lain dalam skop yang dibenarkan oleh undang-undang dan teknologi, untuk mengesan dan menangani pelanggaran undang-undang berkaitan, Terma ini, atau kandungan yang tidak sesuai atau tidak sihat. Anda mengiktiraf dan bersetuju bahawa Syarikat mempunyai hak untuk memahami dan memantau sebahagian daripada kandungan yang anda hasilkan, hantar atau kongsi menggunakan Platform ini.

Perkara 2 Kandungan Platform Ini

Kandungan Platform ini termasuk, tetapi tidak terhad kepada, siaran, video, foto, komen dan sebagainya, sama ada berbayar atau percuma, serta bahan multimedia yang disiarkan oleh anda, Syarikat, pengguna lain, atau pihak ketiga. Kecuali dalam keadaan Syarikat bertanggungjawab menurut undang-undang, tanggungjawab bagi kandungan terletak pada pengguna dan entiti yang menyiarkan kandungan dalam Platform ini.

• Syarikat mengenal pasti pergerakan pengguna melalui kamera yang dipasang pada peranti pengguna.
• Ketepatan pengecaman pergerakan boleh berbeza mengikut persekitaran dan keadaan fizikal dan jasmani, dan dalam sesetengah keadaan, pengecaman pergerakan mungkin tidak dapat dilakukan.
• Syarikat tidak menyimpan maklumat pengguna melalui kamera peranti pengguna dalam apa jua keadaan, kecuali semasa pengguna menggunakan Platform ini.

Perkara 3 Kejohanan, Pertarungan dan Acara Video AI

• Kejohanan tertakluk kepada Peraturan Kejohanan (Kejohanan Tunai tertakluk kepada Terma Kejohanan Tunai), Acara Video AI tertakluk kepada Terma Acara Video AI, dan Pertarungan tertakluk kepada peraturan yang disiarkan oleh Syarikat dalam Platform ini, dan perkara yang ditetapkan dalam terma dan peraturan tersebut terpakai lebih utama daripada Terma ini.
• Nama panggilan (handle), skor, kedudukan dan keputusan pertandingan pengguna boleh dipaparkan secara terbuka pada papan kedudukan, skrin pertandingan, profil Perniagaan dan sebagainya dalam Platform ini.

Bab 4 - Hak Pemilikan dan Lesen Berkaitan Platform Ini

Perkara 1 Peruntukan Hak ke atas Platform Perkhidmatan Ini

• "Kandungan" bermaksud video, muzik, teks, foto, imej, grafik, ilustrasi, reka bentuk, ikon, skrin dan frasa berkaitan lain yang disediakan kepada pengguna dalam Platform ini. Berkenaan Perkhidmatan ini dan Platform ini, Terma ini, Dasar Privasi, Dasar Barangan Maya, Garis Panduan Komuniti, Dasar Operasi dan dokumen serta maklumat berkaitan lain (selepas ini dirujuk sebagai "Aset Syarikat") dan pemilihan serta susunan kandungan, Syarikat memegang hak pemilikan eksklusif dan menyeluruh, kecuali ditetapkan sebaliknya melalui perjanjian tambahan atau undang-undang.
• Aset Syarikat, iaitu pemilihan dan susunan kandungan, adalah tertakluk kepada dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta, undang-undang harta intelek dan undang-undang berkaitan lain. Rahsia perdagangan dan maklumat eksklusif Syarikat termasuk dalam Aset Syarikat, dan anda mempunyai kewajipan untuk mengambil segala langkah yang perlu untuk menghormati dan melindungi kerahsiaan rahsia perdagangan dan maklumat eksklusif tersebut tanpa melanggarnya.
• Kesemua hak berkaitan penambahbaikan, kemas kini, pindaan dan sebagainya terhadap Aset Syarikat dan pemilihan serta susunan kesemua kandungan dipegang oleh Syarikat, dan mengikut keadaan, diperuntukkan kepada pemberi lesen Syarikat. Lesen ke atas Aset Syarikat tidak memberikan sebarang lesen, hak atau kepentingan tersirat kepada anda melainkan yang dinyatakan secara jelas dalam Terma ini.

Perkara 2 Skop Lesen bagi Platform Ini

• Anda boleh menggunakan salinan Platform ini dalam bentuk kod objek pada peranti anda untuk kegunaan peribadi semata-mata bagi tujuan penggunaan Platform ini. Anda tidak mempunyai sebarang hak ke atas kod sumber asal Platform ini, dan hanya diberikan lesen bagi versi kod objek Platform ini. Anda hanya boleh menggunakan Aset Syarikat bagi tujuan penggunaan Platform ini secara peribadi.
• Sekiranya anda menggunakan Aset Syarikat melebihi skop lesen yang dibenarkan dalam Terma ini, Syarikat berhak untuk membatalkan atau menarik balik lesen yang diberikan kepada anda pada bila-bila masa. Syarikat akan memberitahu anda dengan serta-merta mengenai sebab penarikan balik atau pembatalan lesen, kecuali dalam keadaan di mana pemberitahuan secara undang-undang tidak dibenarkan (contohnya, apabila tindakan pemberitahuan melanggar undang-undang atau arahan pihak berkuasa pengawal selia, atau menyebabkan gangguan kepada siasatan pihak berkuasa pengawal selia), atau apabila secara munasabah dijangkakan bahawa tindakan pemberitahuan boleh menyebabkan kerugian kepada pengguna, pihak ketiga atau Syarikat (contohnya, apabila ia menjejaskan keselamatan Perkhidmatan ini).

Perkara 3 Skop Lesen bagi Maklumat yang Anda Miliki

Sekiranya anda memuat turun Platform Syarikat melalui Pasaran Aplikasi dan sebagainya untuk menggunakan Platform ini, anda memberikan hak kepada Syarikat untuk menggunakan secara percuma maklumat berkaitan yang terkandung dalam peranti tersebut seperti alamat IP, pengendali telekomunikasi mudah alih, zon masa yang ditetapkan, model peranti, sistem peranti, jenis rangkaian, ID peranti, resolusi skrin, sistem operasi, pengenal telefon unik (IMEI, ID peranti unik dan sebagainya), buku alamat, senarai kenalan dan sebagainya, dalam skop tujuan yang boleh diakses, dikumpul dan digunakan oleh Syarikat mengikut undang-undang berkaitan dan Dasar Privasi Syarikat.

Perkara 4 Lesen ke atas Kandungan

• Sekiranya anda memuat naik kandungan secara terbuka ke Platform ini, anda memberikan kepada Syarikat lesen yang tidak eksklusif dan sepenuhnya percuma bagi kandungan tersebut, dan anda membenarkan Syarikat untuk memindahkan atau memberikan sublesen bagi lesen tersebut.
• Sekiranya kandungan tersimpan pada peranti anda tetapi tidak dimuat naik ke akaun ahli anda, Syarikat tidak mempunyai lesen bagi kandungan tersebut, dan sekiranya anda kemudiannya memuat naik kandungan tersebut ke Platform ini, Syarikat akan mempunyai lesen sepenuhnya bagi kandungan tersebut mengikut perenggan 1.
• Syarikat boleh menghasilkan karya terbitan bagi kandungan tersebut menurut lesen yang diberikan, dan boleh menyalin, menggunakan, menyesuaikan, mengubah, menyunting atau menggunakan sebahagian atau keseluruhan kandungan tersebut dengan cara lain. Berdasarkan ini, pengguna lain yang mengakses dan menggunakan Platform ini bersetuju bahawa mereka boleh melihat kandungan yang anda sediakan secara terbuka. Sekiranya dianggap perlu, anda boleh memadamkan kandungan anda secara individu, atau memadamkan kesemua kandungan anda sekali gus melalui pemadaman akaun.
• Anda boleh mengakses, menonton, mengulas, menyukai, mem-boost dan sebagainya bagi kandungan yang dimuat naik secara terbuka oleh pengguna lain dalam Platform ini, tetapi anda tidak mempunyai lesen bagi kandungan tersebut, dan anda tidak boleh memuat turun atau berkongsi kandungan tersebut di luar platform. Sekiranya anda melanggar peraturan ini dengan menggunakan atau disyaki menggunakan kandungan pengguna lain, Syarikat boleh mengambil tindakan seperti pemadaman akaun atau sekatan perkhidmatan anda. Selain itu, sekiranya anda mendapati pengguna lain menggunakan kandungan anda bagi tujuan selain yang dinyatakan dalam Terma ini, sila laporkan kepada stepin.cs@sidewalkplay.com dan berikan maklumat berkaitan. Syarikat akan mengambil tindakan yang sesuai selepas siasatan.
• Anda boleh memuat naik atau menghantar kandungan anda melalui Platform ini ke platform media sosial pihak ketiga (contohnya, Instagram, Facebook, YouTube, Twitter dan sebagainya). Dalam keadaan sedemikian, anda mesti mematuhi Terma Syarikat serta terma perkhidmatan pihak ketiga, garis panduan kandungan dan peraturan berkaitan lain, dan Syarikat tidak bertanggungjawab bagi kandungan yang anda muat naik pada platform pihak ketiga.
• Syarikat hanya menggunakan kandungan anda secara terhad bagi tujuan penambahbaikan, perkembangan, operasi, penyediaan, promosi dan pembangunan Platform ini serta penyelidikan dan pembangunan perkhidmatan baharu Syarikat, dalam skop yang tidak melanggar privasi anda menurut Akta Perlindungan Maklumat Peribadi dan undang-undang berkaitan lain.

Perkara 5 Penggunaan dan Penghasilan Kandungan

• Apabila anda menggunakan fungsi Main dalam Platform ini, video dihasilkan dengan merakam anda menggunakan kamera peranti bagi tujuan mengenali pergerakan anda, dan fungsi menyunting video yang dirakam turut disediakan. Oleh kerana semua video boleh dimuat naik secara terbuka dalam platform, anda mesti mematuhi peraturan mengenai pendedahan tubuh, keganasan, kebencian dan bahaya yang dinyatakan dalam Garis Panduan Komuniti.
• Pengguna memberikan kepada Syarikat lesen yang tidak eksklusif dan sepenuhnya percuma bagi kandungan yang dihasilkan melalui penyertaan kejohanan, dan Syarikat boleh memindahkan atau memberikan sublesen bagi lesen tersebut. Selain itu, pengguna membenarkan penganjur kejohanan tersebut untuk menggunakan kandungan berkenaan secara percuma bagi tujuan operasi, penyiaran, promosi pertandingan dan siaran profil Perniagaan penganjur.
• Dengan menyertai kejohanan, anda bersetuju bahawa Syarikat boleh menggunakan kandungan yang dihasilkan melalui kejohanan pada Platform ini, akaun media sosial yang dikendalikan oleh Syarikat dan penganjur, e-mel promosi, iklan atau aktiviti pemasaran, promosi dan pengiklanan lain.
• Anda tidak boleh menyiarkan kandungan yang menyalahi undang-undang atau tidak sesuai, dan mesti mematuhi Garis Panduan Komuniti STEPIN. Sekiranya kandungan yang anda siarkan melanggar Garis Panduan Komuniti STEPIN, atau dianggap tidak sesuai oleh Syarikat, Syarikat berhak untuk memadam, menyunting atau mengubah kandungan tersebut, dan penggunaan Platform ini oleh anda mungkin disekat.
• Anda bertanggungjawab atas kandungan anda. Jangan kongsikan kandungan yang tidak anda mahu dedahkan atau tunjukkan kepada orang lain, yang melanggar Terma ini, atau yang boleh menyebabkan anda atau Syarikat bertanggungjawab secara undang-undang.
• Persetujuan anda terhadap kandungan "Persetujuan Penggunaan Kandungan" memberikan kuasa kepada pengguna yang bermain bersama anda untuk menggunakan, menyunting, memuat naik dan sebagainya bagi video anda yang dirakam dalam permainan RPD. Sekiranya anda tidak bersetuju dengan ini, anda tidak boleh bermain RPD bersama pengguna lain, dan status persetujuan boleh diubah pada bila-bila masa melalui Tetapan.
• Sekiranya anda berasa tidak selesa dengan video yang dimuat naik oleh pengguna lain, anda boleh menggunakan fungsi laporan dalam aplikasi atau menghubungi Pusat Khidmat Pelanggan STEPIN (alamat e-mel: stepin.cs@sidewalkplay.com). Sila hantar maklumat berkaitan seperti video dan ID pengguna, dan Syarikat akan mengambil tindakan yang sesuai selepas siasatan. Begitu juga, sekiranya pengguna lain melaporkan video atau akaun anda, dan pelanggaran Garis Panduan Komuniti disahkan, Syarikat mempunyai hak penuh untuk memadam kandungan tersebut dengan serta-merta serta memadam akaun anda atau menyekat perkhidmatan yang disediakan kepada anda.

Perkara 6 Sekatan ke atas Aset Syarikat dan Lesen

• Anda tidak mempunyai hak untuk menggunakan Aset Syarikat secara komersial.
• Anda hanya memiliki lesen terhad bagi versi kod objek Platform ini.
• Anda tidak boleh menyalin, menghasilkan semula, mengubah suai, menyesuaikan, menterjemah, menghasilkan bahan terbitan dan sebagainya berdasarkan Aset Syarikat dalam bahasa apa jua, dan tidak boleh menyusunnya.
• Anda tidak boleh menjual, mengedar, mengeksport, memajak, menyewa, menyewakan, memindahkan dan sebagainya yang memberikan lesen, sublesen atau sebarang hak atau kuasa lain ke atas Aset Syarikat kepada pihak ketiga.
• Anda tidak boleh menyemak, atau melakukan kejuruteraan songsang, pengenalan, pembinaan semula, penyahkompilan, penyahhimpunan, penyahrekaan dan sebagainya terhadap algoritma, kod sumber, antara muka pengguna, idea dan sebagainya bagi Aset Syarikat, Perkhidmatan ini dan Platform ini.
• Anda tidak boleh memadam, mengemas kini atau mengaburkan sebarang siaran berkaitan hak harta intelek, hak cipta, hak pemilikan dan sebagainya yang berkaitan dengan aset milik Syarikat atau Aset Syarikat.
• Anda tidak boleh melumpuhkan, memusnahkan atau memintas cara yang dilaksanakan oleh Syarikat untuk mengekalkan hak cipta atau hak lain ke atas Aset Syarikat.

Perkara 7 Penyiaran Iklan

• Syarikat boleh menyiarkan iklan dalam platform untuk mengendalikan Platform ini.
• Syarikat tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian dan kerosakan yang timbul akibat penyertaan atau urus niaga pengguna dengan iklan pihak ketiga yang disiarkan pada Platform ini.
• Syarikat boleh menyediakan maklumat pemasaran dan sebagainya kepada pengguna melalui media penghantaran elektronik (SMS/MMS/e-mel/App push, dan sebagainya). Pengguna boleh menolak kandungan ini, dan dalam keadaan sedemikian, penglibatan dalam pelbagai berita dan acara mungkin disekat. Walau bagaimanapun, maklumat berkaitan urus niaga dan jawapan kepada pertanyaan pelanggan yang tidak termasuk dalam maklumat pemasaran akan terus disediakan.
• Iklan yang disiarkan pada Platform ini boleh termasuk pautan ke laman web yang dikendalikan oleh pihak ketiga. Syarikat tidak memiliki atau mengendalikan laman web tersebut, dan pautan disediakan untuk kemudahan. Anda bertanggungjawab sepenuhnya bagi penggunaan pautan ini dan laman web luaran tersebut. Syarikat tidak mempunyai kawalan ke atas laman yang dipautkan, dan tidak bertanggungjawab bagi kandungan laman tersebut. Pautan ini bukan merupakan pengesahan Syarikat terhadap maklumat atau bahan laman lain, dan Syarikat tidak bertanggungjawab sama sekali berkaitan dengan akses dan penggunaan anda terhadap laman web yang dipautkan.
• Sekiranya pengguna menolak penyediaan maklumat pemasaran Syarikat, Syarikat akan menghentikan penyediaan maklumat pemasaran dan sebagainya dalam tempoh 14 hari bekerja, dan akan memaklumkan keputusan pemprosesan.

Bab 5 - Penamatan Perkhidmatan Platform dan Sekatan Penggunaan

Perkara 1 Penamatan Penggunaan Perkhidmatan Platform dan Pembatalan Perkhidmatan

• Pengguna yang ingin menamatkan penggunaan Platform ini atau membatalkan kontrak boleh menggunakan fungsi "Batal" melalui menu "Tetapan". Sekiranya terdapat masalah semasa proses pembatalan, sila hubungi stepin.cs@sidewalkplay.com dan pusat sokongan pelanggan akan membantu anda.
• Syarikat akan melaksanakan pembatalan akaun anda dalam tempoh 14 hari bekerja selepas menerima permohonan pembatalan, kecuali terdapat sebab khas. Sila ambil perhatian bahawa semasa pembatalan, kesemua kandungan, maklumat peribadi dan barangan maya yang dimiliki oleh akaun tersebut akan dipadamkan sepenuhnya dan tidak boleh diaktifkan semula atau dipulihkan.
• Pengguna boleh mendaftar semula perkhidmatan selepas sekurang-kurangnya 14 hari selepas pembatalan akaun selesai.
• Pemilik akaun Perniagaan mungkin disekat daripada membatalkan keahlian sehingga hak pemilikan dipindahkan kepada ahli lain atau akaun Perniagaan tersebut dipadamkan.

Perkara 2 Sekatan atau Penamatan Penyediaan Perkhidmatan oleh Syarikat

• Syarikat boleh menyekat penggunaan Platform ini, penerimaan item oleh anda, atau menggantung akaun anda secara sementara atau kekal berdasarkan Terma ini, sekiranya berlaku mana-mana perkara berikut atau dianggap berpotensi berlaku. Syarikat tidak bertanggungjawab sama sekali berkaitan dengan sekatan dan penamatan penyediaan perkhidmatan ini, kecuali ditetapkan sebaliknya oleh undang-undang.
  1. Sekiranya melakukan tindakan yang termasuk dalam larangan Terma ini
  2. Sekiranya pembelian item dibatalkan mengikut Bab 7 Perkara 2 Perenggan 7 Terma ini
  3. Sekiranya didakwa dalam siasatan undang-undang berkaitan aktiviti penggunaan Platform ini
  4. Sekiranya pengguna yang tidak layak menurut Terma ini menggunakan Platform ini
  5. Sekiranya melakukan tindakan tidak bermoral lain menurut norma masyarakat
• Sekiranya keadaan dalam Perenggan 1 di atas berlaku, Syarikat akan memberitahu anda dengan serta-merta mengenai tindakan seperti penamatan akaun, sekatan perkhidmatan dan hak, serta sebabnya, kecuali dalam keadaan di mana pemberitahuan secara undang-undang tidak dibenarkan atau apabila dianggap bahawa tindakan pemberitahuan boleh menyebabkan kemudaratan kepada anda, pengguna Platform ini, pihak ketiga atau Syarikat.
• Sekiranya tiada rekod pengguna mengakses atau menggunakan Platform ini dalam tempoh yang ditetapkan oleh undang-undang, Terma ini atau dasar berasingan Syarikat berkaitan Platform ini, Syarikat boleh memadamkan maklumat berkaitan akaun tersebut daripada kesemua rekod Syarikat selepas memaklumkan pengguna, dan tindakan ini boleh menyebabkan kontrak penggunaan Terma ini antara pengguna dan Syarikat ditamatkan. Walau bagaimanapun, sekiranya pengguna mendaftar menggunakan e-mel yang tidak sah dan pemberitahuan tidak dapat disampaikan kepada pengguna, akaun tersebut boleh dipadamkan tanpa pemberitahuan.

Bab 6 - Hak dan Kewajipan Pengguna

Perkara 1 Kewajipan

Anda menggunakan Platform ini menurut Terma ini, terma yang diubah mengikut versi Terma ini, dan kandungan Terma ini. Sekiranya terdapat mana-mana bahagian dalam Terma ini serta terma atau dasar berasingan Syarikat yang anda tidak bersetuju, sila hentikan penggunaan Platform ini dengan serta-merta.

Perkara 2 Larangan

Anda mesti mematuhi Terma ini serta undang-undang dan peraturan berkaitan semasa anda mengakses dan menggunakan Platform ini, dan tidak boleh melakukan tindakan menyalahi undang-undang atau tidak sesuai yang termasuk dalam contoh berikut. Sekiranya anda melakukan atau cuba melakukan tindakan berikut, Syarikat boleh menggantung akaun anda atau menyekat penggunaan perkhidmatan mengikut peruntukan Terma ini, dan anda mungkin juga bertanggungjawab secara sivil dan/atau jenayah menurut undang-undang berkaitan.

• Mengakses atau menggunakan Platform ini walaupun anda tidak bersetuju dengan Terma ini dan terma berasingan Perkhidmatan ini, atau tidak mempunyai keupayaan undang-undang untuk bersetuju
• Menggunakan Aset Syarikat untuk tujuan yang tidak dibenarkan dalam Terma ini, atau mengakses atau menggunakan Platform ini untuk tujuan menyalahi undang-undang
• Menyesuaikan, mengubah, menukar, melakukan kejuruteraan songsang, membongkar, menyalin, menterjemah, menyahkompil atau menghasilkan karya terbitan tanpa kebenaran berdasarkan keseluruhan atau sebahagian fail, tanda perkhidmatan, dokumen dan sebagainya bagi Perkhidmatan ini dan Platform ini
• Pengguna bawah umur (piawaian Republik Korea: bawah 19 tahun) membeli barangan maya atau menyertai pertandingan tanpa persetujuan dan kebenaran wakil sah
• Menghantar virus, worm, atau kod berniat jahat lain ke Platform ini
• Mengkaji atau cuba mendapatkan teknologi, kaedah, kod sumber atau algoritma yang dilaksanakan dalam Platform ini atau karya terbitannya
• Menjual, menghantar, berkongsi atau memberikan lesen bagi keseluruhan atau sebahagian daripada Platform ini atau karya terbitannya
• Menyewa, menjual atau menyusun Platform ini secara berbayar, atau menggunakannya untuk iklan atau promosi komersial
• Menggunakan Platform ini untuk tujuan komersial seperti spam atau iklan atau promosi komersial tanpa persetujuan bertulis yang jelas daripada Syarikat
• Melakukan atau cuba melakukan tindakan yang mengganggu operasi dan fungsi normal Platform ini, mengganggu rangkaian yang bersambung dengan Platform ini, atau memintas sebarang langkah yang diambil oleh Syarikat untuk menghalang atau menyekat akses kepada Platform ini
• Menggabungkan Platform ini atau sebahagian daripadanya ke dalam program atau produk lain. Dalam keadaan ini, Syarikat boleh, mengikut budi bicaranya, menolak penyediaan Platform ini, memadamkan akaun, atau menyekat akses kepada Platform ini.
• Menggunakan skrip automatik untuk mengumpul maklumat daripada Platform ini atau untuk berinteraksi dengan Perkhidmatan
• Melanggar hak harta intelek, hak cipta, hak privasi, hak keperibadian, hak maruah, hak harta atau lain-lain hak undang-undang atau kontrak Syarikat atau pihak ketiga
• Mengancam atau mengganggu Syarikat atau pihak ketiga, atau mempromosikan bahan lucah, keganasan, atau diskriminasi berdasarkan jantina, agama, bangsa, kepercayaan, jantina, kewarganegaraan, kecacatan, orientasi seksual atau umur
• Menghantar diskriminasi keterlaluan, kandungan anti-sosial kepada pihak ketiga yang menyebabkan rasa tidak selesa, atau mendorong penyalahgunaan dadah, bunuh diri, mencederakan diri sendiri dan sebagainya
• Melakukan tindakan berkaitan pembelian atau pembayaran melalui penyalahgunaan kad kredit, penggodaman akaun, penyamaran identiti atau tindakan tidak sesuai lain
• Berkongsi kata laluan akaun sendiri dengan pihak ketiga, atau menyewakan akaun sendiri kepada pihak ketiga untuk mengakses atau menggunakan Platform ini melalui akaun tersebut
• Mengakses dan menggunakan Platform ini menggunakan akaun orang lain
• Menggunakan Platform ini bagi tujuan selain daripada tujuan penggunaan asal
• Mengakses atau menggunakan Platform ini melalui cara atau laluan selain antara muka Platform ini
• Melanggar Terma ini atau terma serta dasar berasingan Syarikat

Selain kandungan di atas, peraturan berkaitan akses dan penggunaan Platform ini oleh anda boleh disemak pada bila-bila masa melalui dokumen dasar Platform ini seperti Terma ini, Dasar Privasi, Garis Panduan Komuniti, Dasar Barangan Maya dan Dasar Operasi.

Syarikat boleh memadamkan kandungan atau menyekat akses kepada kandungan pada bila-bila masa berdasarkan pertimbangan yang munasabah, tanpa notis terlebih dahulu. Sebab tindakan ini dilaksanakan mungkin termasuk kandungan tersebut tidak sesuai, melanggar Terma ini atau terma lain Syarikat, atau dianggap membahayakan pengguna Platform ini atau pihak ketiga. Sistem automatik Syarikat menganalisis kandungan anda (termasuk e-mel dengan pusat sokongan pelanggan) bagi tujuan menyediakan ciri produk yang berkaitan secara peribadi dengan anda seperti hasil carian tersuai, iklan tersuai, atau bagi mengesan spam atau perisian hasad. Analisis ini dilakukan semasa kandungan dihantar, diterima dan disimpan.

Perkara 3 Kawalan Penggunaan Tanpa Kebenaran

Syarikat mempunyai kuasa untuk melaksanakan segala tindakan yang perlu untuk menyekat atau menghalang penggunaan Platform ini yang tidak dibenarkan atau menyalahi undang-undang. Melalui pelaksanaan kuasa ini, Syarikat boleh meminta maklumat seperti langkah teknikal, pemetaan IP dan sebagainya daripada pengendali telekomunikasi mudah alih.

Perkara 4 Maklum Balas

Pandangan, cadangan atau maklum balas pengguna (selepas ini dirujuk sebagai "Maklum Balas") berkaitan Perkhidmatan ini atau Platform ini yang dihantar kepada Syarikat akan menjadi aset Syarikat, dan Syarikat memiliki secara eksklusif kesemua hak ke atas Maklum Balas tersebut. Syarikat berhak menggunakan Maklum Balas untuk tujuan komersial atau tujuan lain tanpa pampasan kepada anda, pengguna lain, atau mana-mana entiti, dan tiada Maklum Balas akan dianggap sulit. Anda bersetuju bahawa anda tidak mempunyai hak ke atas Platform ini dan pindaannya atas sebab memberikan Maklum Balas. Syarikat tidak bertanggungjawab bagi keaslian, kesahihan, kesesuaian, kebolehpercayaan dan hak cipta Maklum Balas yang anda berikan.

Perkara 5 Hak Harta Intelek

Syarikat menghormati hak harta intelek, dan meminta anda turut menghormatinya. Sebagai syarat untuk mengakses dan menggunakan Platform ini, anda bersetuju untuk mengakses dan menggunakan Platform ini dengan cara yang tidak melanggar sebarang hak harta intelek. Syarikat berhak, pada bila-bila masa berdasarkan pertimbangan yang munasabah, memadamkan akaun, menyekat perkhidmatan atau menghalang akses bagi akaun yang mempunyai niat untuk melanggar atau menceroboh hak cipta dan hak harta intelek lain.

Bab 7 - Perkhidmatan Berbayar

Perkara 1 Pembelian Perkhidmatan Berbayar

• Menurut Bab 1 Perkara 2 Terma ini, barangan maya boleh termasuk item, pas, barangan maya, fungsi, perkhidmatan dan sebagainya yang boleh digunakan dalam Platform ini.
• Anda bersetuju bahawa barangan maya yang dibeli tidak mempunyai nilai kewangan, dan barangan maya tersebut tidak boleh ditukar dengan tunai, barangan sebenar atau perkhidmatan sebenar daripada Syarikat atau pihak ketiga.
• Anda boleh membeli barangan maya menurut dasar pembayaran pengendali Pasaran Aplikasi atau Perkhidmatan Pembayaran Pihak Ketiga. Dalam keadaan ini, jumlah pembayaran mungkin berbeza mengikut dasar pembayaran pengendali berkenaan. Syarikat menganggap bahawa anda telah bersetuju dengan kesemua terma berkaitan apabila membeli barangan maya dalam Platform ini, dan sila ambil perhatian bahawa jumlah pembayaran mungkin berbeza akibat dasar pengendali kaedah pembayaran masing-masing.
• Anda bertanggungjawab membayar kesemua yuran dan cukai yang timbul berkaitan akaun ahli anda atau akaun yang didaftarkan atas nama anda. Atau, cukai jualan boleh dikenakan kepada anda mengikut terma kaedah pembayaran yang anda gunakan dan kawasan mastautin anda. Cukai jualan boleh berubah dari semasa ke semasa, dan anda mesti membayarnya mengikut perubahan tersebut.
• Perkhidmatan Langganan akan diperbaharui secara automatik apabila tempoh perkhidmatan tamat, dan akan dikenakan bayaran semula melalui kaedah pembayaran yang dipilih, melainkan anda membatalkan pembayaran automatik sebelum pembaharuan automatik tersebut. Sekiranya anda membeli Perkhidmatan Langganan, anda dianggap telah bersetuju dengan pembaharuan automatik dengan memasukkan butiran pembayaran.
• Pengguna bawah umur (piawaian Republik Korea: bawah 19 tahun; pengguna dari negara dan wilayah mastautin lain sila rujuk versi Bahasa Inggeris bagi Terma Perkhidmatan STEPIN) hanya boleh menggunakan perkhidmatan pembelian dengan persetujuan wakil sah. Semasa membuat pembelian dengan persetujuan wakil sah, hanya maklumat yang betul boleh dimasukkan. Sekiranya maklumat pembayaran palsu dimasukkan, anda bertanggungjawab atas kerugian yang timbul akibat tindakan ini.
• Tempoh sah laku barangan maya yang anda beli adalah 3 tahun daripada tarikh pembelian, dan selepas tempoh ini tamat, anda akan kehilangan hak penggunaan bagi barangan maya berkaitan.
• Anda tidak mempunyai hak untuk menjual, memindahkan atau menyewakan barangan maya yang anda beli kepada pihak ketiga.
• Syarikat memegang hak eksklusif untuk mengawal, mengawal selia, mengubah atau membuang barangan maya, dan boleh menyesuaikan pada bila-bila masa harga barangan maya, jumlah yang boleh dibeli, dan had jumlah keseluruhan yang boleh dimiliki dalam akaun bagi Platform ini.
• Sekiranya Syarikat memadamkan akaun anda menurut Bab 2 Terma ini, anda boleh kehilangan kesemua barangan maya yang dimiliki, dan Syarikat tidak akan membayar balik atau memberi pampasan kepada anda bagi kerugian tersebut.
• Dasar pemprosesan berkaitan barangan maya seperti kegunaan dan kaedah penggunaan mengikut jenis barangan maya, kriteria bayaran balik dan sebagainya akan dilaksanakan dan ditentukan menurut Dasar Barangan Maya Syarikat dan undang-undang berkaitan.

Perkara 2 Dasar Pembatalan Pembelian dan Bayaran Balik

• Anda boleh meminta pembatalan pembelian dalam tempoh 7 hari selepas membeli barangan maya menggunakan Pasaran Aplikasi atau Perkhidmatan Pembayaran Pihak Ketiga. Sekiranya sebahagian daripada barangan maya yang dibeli telah digunakan, permintaan pembatalan pembelian tidak boleh dibuat walaupun masih dalam tempoh 7 hari selepas pembelian.
• Perkhidmatan Langganan adalah item yang berkuat kuasa serta-merta pada akaun ahli selepas pembelian. Ia akan diperbaharui secara automatik apabila tempoh langganan tamat, dan permintaan bayaran balik tidak boleh dibuat berdasarkan ini. Walau bagaimanapun, anda boleh membatalkan perkhidmatan langganan pada bila-bila masa. Sekiranya masih ada tempoh baki, perkhidmatan akan dikekalkan sehingga tarikh pembaharuan, dan pembatalan langganan perkhidmatan akan dilaksanakan bermula daripada tarikh pembaharuan seterusnya.
• Sekiranya anda ingin mengubah atau membatalkan pembayaran automatik Perkhidmatan Langganan, anda mesti menjalankan prosedur berkaitan melalui kaedah pembayaran yang dipilih. Prosedur yang sama juga perlu dijalankan sekiranya anda telah memadamkan akaun ahli Platform ini atau memadamkan aplikasi ini daripada peranti anda.
• Sekiranya anda menerima barangan maya tambahan pada masa yang sama dengan pembelian barangan maya, dan sebahagian atau keseluruhan barangan maya tambahan tersebut telah digunakan, permintaan pembatalan pembelian tidak boleh dibuat tanpa mengira had masa.
• Anda tidak boleh meminta pembatalan pembelian atau menukar barangan maya yang diterima sebagai hadiah kepada wang tunai.
• Sekiranya barangan maya yang diterima daripada pembelian tidak sepadan dengan kandungan yang dipaparkan atau tidak dilaksanakan mengikut kandungan kontrak pembelian, anda boleh meminta pembatalan pembelian dalam tempoh 3 bulan daripada tarikh pembelian, dan dalam tempoh 30 hari daripada tarikh anda mengetahui fakta tersebut.
• Kaedah untuk memohon pembatalan tawaran boleh berbeza bergantung kepada kaedah pembayaran yang digunakan. Bagi pembayaran melalui Google Play, anda boleh memohon dengan menghubungi Google Play atau pusat sokongan pelanggan Syarikat (alamat e-mel: stepin.cs@sidewalkplay.com), dan bagi pembayaran melalui App Store, anda boleh memohon melalui App Store.
• Selepas menerima dan meluluskan permintaan pembatalan pembelian pengguna, Syarikat akan menarik balik atau memadamkan barangan maya berkaitan dan memproses bayaran balik bagi yuran yang diterima dalam tempoh 3 hari bekerja daripada tarikh tersebut.
• Bayaran balik amnya akan diproses menggunakan kaedah pembayaran yang digunakan semasa pembelian, mengikut peraturan kaedah pembayaran yang digunakan oleh anda. Sekiranya kaedah ini tidak boleh digunakan, jumlah bayaran balik boleh dibayar melalui kaedah lain dengan persetujuan pengguna dan Syarikat. Tempoh masa untuk bayaran balik mungkin berbeza mengikut kaedah pembayaran dan terma berkaitan.
• Bergantung kepada undang-undang negara mastautin anda, proses akan tertakluk kepada peraturan bayaran balik bagi kaedah pembayaran yang anda gunakan untuk membeli barangan maya, dan mungkin terdapat sekatan. Oleh itu, anda dinasihatkan untuk menyemak dengan teliti terma dan peraturan bayaran balik pengendali berkaitan kaedah pembayaran tersebut.
• Sekiranya pengguna bawah umur (bawah 19 tahun bagi Republik Korea, atau mengikut Bab 7 Perkara 1 Perenggan 5 Terma ini bagi negara dan wilayah lain) membeli barangan maya tanpa persetujuan wakil sah, wakil sah boleh meminta pembatalan pembelian. Mengikut dasar pemprosesan pengendali kaedah pembayaran yang digunakan, pengendali berkenaan boleh meminta kad pengenalan dan dokumen lain yang boleh membuktikan kelayakan pengguna tersebut untuk mengesahkan umur dan identiti pengguna remaja dan wakil sah.

Perkara 3 Penggunaan, Tempoh Penggunaan, Pertukaran dan Pemindahan Barangan Maya

1. Penggunaan

• Barangan maya boleh dibeli, digunakan atau dihabiskan dalam Platform ini menurut Terma ini dan kaedah serta syarat penggunaan individu Platform ini, mengikut kaedah dan syarat yang ditetapkan oleh Syarikat.
• Semasa pembelian barangan maya, barangan maya yang dicaj terlebih dahulu akan digunakan dahulu. Barangan maya yang dibeli akan digunakan sebelum barangan maya yang disediakan secara percuma atau promosi.
• Item berbayar boleh digunakan selama 3 tahun daripada tarikh pembayaran, dan selepas tempoh tersebut tamat, item baki akan luput secara automatik. Item berbayar dianggap mula digunakan apabila diterima dan dibuka. Walau bagaimanapun, Perkhidmatan Langganan adalah item yang penggunaannya bermula serta-merta selepas pembelian.
• Item yang mempunyai tempoh penggunaan yang dinyatakan secara berasingan hanya boleh digunakan dalam tempoh yang dinyatakan tersebut.
• Sekiranya barangan maya rosak, tercemar, dipadam atau cacat akibat kecacatan besar platform, anda boleh mendapat pampasan seperti pengisian semula atau pemulihan barangan maya berkaitan.
• Tiada faedah faedah akan dijana daripada baki barangan maya atau tempoh baki Perkhidmatan Langganan.
• Syarikat boleh mengubah fungsi item sedia ada atau menjadikannya tidak boleh digunakan menurut kemas kini, perubahan atau Dasar Barangan Maya Platform ini. Dalam keadaan sedemikian, item yang tempoh penggunaannya belum tamat akan menjadi tidak boleh digunakan, dan pampasan akan diberikan dalam bentuk item lain yang setara dengan tempoh penggunaan baki item berkenaan.

2. Pertukaran

Barangan maya tidak boleh ditukar dengan wang tunai, harta atau faedah kewangan lain selain daripada perkhidmatan atau fungsi yang ditetapkan oleh Syarikat. Syarat penggunaan yang diperlukan untuk pertukaran perkhidmatan atau fungsi dalam Platform ini akan ditetapkan dan disiarkan oleh Syarikat dalam Platform ini.

3. Pemindahan

Barangan maya tidak boleh dipindahkan ke akaun lain kecuali melalui kaedah yang ditetapkan oleh Syarikat, dan hanya boleh digunakan pada akaun yang memperolehnya.

Bab 8 - Pelepasan Tanggungjawab dan Sekatan Jaminan

Perkara 1 Pelepasan Tanggungjawab

Sekiranya pihak ketiga memfailkan tuntutan atau saman terhadap Syarikat, pemberi lesen Syarikat, rakan kongsi, syarikat berkaitan, pengarah, pegawai dan kakitangan, peniaga dan sebagainya (selepas ini secara kolektif dirujuk sebagai "Pihak Syarikat"), yang menyebabkan kerugian (termasuk kos guaman) kepada Pihak Syarikat, akibat (1) anda melanggar Terma ini atau undang-undang berkaitan, (2) anda melanggar hak pengguna lain atau pihak ketiga, (3) anda menggunakan Platform ini dan Aset Syarikat untuk tujuan yang tidak sesuai, (4) pertikaian dengan pengguna lain atau pihak ketiga akibat penggunaan Platform ini dan Aset Syarikat, (5) anda mendedahkan atau menyiarkan maklumat peribadi orang lain tanpa kebenaran, atau (6) cukai atau kos yang timbul berkaitan Platform ini dan pembelian berkaitan, anda mesti melepaskan tanggungjawab Pihak Syarikat bagi kerugian tersebut. Dalam hal ini, Pihak Syarikat berhak mengetuai penyelesaian pertikaian termasuk pemilihan wakil undang-undang, dengan kos ditanggung oleh anda. Sekiranya anda mempertimbangkan penyelesaian, persetujuan atau sebagainya dengan pihak ketiga tersebut, anda wajib mendapatkan persetujuan terlebih dahulu daripada Syarikat. Oleh itu, sebarang penyelesaian atau perdamaian yang dilakukan tanpa persetujuan Syarikat tidak akan berkuat kuasa terhadap Pihak Syarikat.

Perkara 2 Sekatan Jaminan

• Syarikat tidak menjamin berkaitan kepuasan anda, keuntungan, kualiti yang dijangkakan, ketepatan maklumat yang anda terima, kesesuaian bagi tujuan tertentu yang anda pertimbangkan dan sebagainya berkaitan status semasa platform.
• Kecuali ditetapkan sebaliknya oleh undang-undang, Syarikat tidak bertanggungjawab atas masalah yang timbul akibat penggunaan Platform ini oleh anda. Anda boleh menyelesaikan masalah tersebut dengan menghentikan penggunaan Platform ini, membatalkan keahlian melalui fungsi dalam aplikasi, atau meminta pemadaman akaun melalui stepin.cs@sidewalkplay.com.
• Syarikat tidak menjamin secara jelas atau tersirat bahawa Platform ini bebas daripada kecacatan undang-undang atau sebenar (termasuk kecacatan, ralat, pepijat dan sebagainya berkaitan kelengkapan, kebolehpercayaan, keselamatan, ketepatan, fleksibiliti, keselamatan, atau pelanggaran tujuan atau hak tertentu). Syarikat tidak mempunyai kewajipan untuk menghapuskan kecacatan tersebut kepada pengguna.
• Syarikat tidak menjamin berkaitan penghantaran, penerimaan kandungan, keselamatan daripada virus dan sebagainya berkaitan penggunaan Platform ini oleh anda.

Perkara 3 Sekatan Tanggungjawab

• Syarikat tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian yang anda alami selain kerugian langsung akibat ralat besar berkaitan penggunaan Platform ini oleh anda. Contohnya, Syarikat tidak bertanggungjawab atas kerugian tidak langsung, kerugian akibat sekatan berbentuk hukuman, kehilangan keuntungan, kerugian akibat penghentian perniagaan atau situasi serupa. Ini terpakai walaupun Syarikat telah menerima notis awal mengenai kemungkinan kerugian tersebut. Sekiranya kebocoran maklumat peribadi pengguna berlaku akibat kecuaian besar atau kesengajaan Syarikat, dan ini menyebabkan pembelian barangan maya berterusan yang mana Syarikat bertanggungjawab, skop pampasan akan ditentukan dengan had maksimum sebanyak harga pembelian barangan maya yang dibuktikan melalui bahan bukti yang dikemukakan oleh pengguna.
• Syarikat tidak bertanggungjawab atas kerosakan yang timbul semasa anda mengakses atau menggunakan Platform ini akibat (1) kerosakan peribadi, (2) kerosakan akibat penggunaan atau akses tanpa kebenaran pihak ketiga ke pelayan Syarikat, (3) kerosakan akibat penghantaran atau gangguan penghantaran pelayan Syarikat oleh pihak ketiga, (4) kerosakan akibat penghantaran atau pengedaran program berniat jahat oleh pihak ketiga, (5) kerosakan akibat kehilangan, kemusnahan atau peninggalan penghantaran data, fitnah, atau kerosakan lain yang timbul akibat kesilapan atau tindakan curang yang tidak disengajakan oleh Syarikat atau tindakan lain oleh pengguna atau pihak ketiga.

Perkara 4 Laman Luar

Perkhidmatan Platform ini mungkin termasuk pautan ke laman web yang dikendalikan oleh pihak ketiga. Syarikat tidak memiliki atau mengendalikan laman web tersebut, dan pautan disediakan untuk kemudahan. Anda bertanggungjawab sepenuhnya bagi penggunaan pautan ini dan laman web luaran tersebut. Syarikat tidak mempunyai kawalan ke atas laman yang dipautkan, dan tidak bertanggungjawab bagi kandungan laman tersebut. Pautan ini bukan merupakan pengesahan Syarikat terhadap maklumat atau bahan laman lain, dan Syarikat tidak bertanggungjawab sama sekali berkaitan dengan akses dan penggunaan anda terhadap laman web yang dipautkan.

Perkara 5 Andaian Berkaitan Penyediaan Perkhidmatan Syarikat

Anda mengiktiraf dan bersetuju bahawa Syarikat menyediakan Platform ini dan menetapkan harga berkaitan menurut Terma ini.

Perkara 6 Pengecualian Hak

Kegagalan Syarikat untuk melaksanakan atau menguatkuasakan mana-mana hak dan peruntukan yang dinyatakan dalam Terma ini tidak boleh ditafsirkan sebagai pengecualian hak dan peruntukan tersebut. Pengecualian hak dan peruntukan menurut Terma ini hanya sah dalam keadaan Syarikat telah menandatanganinya secara bertulis.

Bab 9 - Tafsiran Terma, Undang-Undang Berkenaan dan Penyelesaian Pertikaian

Perkara 1 Perjanjian Lengkap

Terma ini (termasuk terma dan dasar tambahan) mewakili perjanjian lengkap antara anda dan Syarikat berkaitan subjek kontrak ini. Sekiranya mana-mana peruntukan Terma ini didapati tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan tersebut akan dipinda hanya dalam skop yang diperlukan untuk menjadikannya boleh dikuatkuasakan, dan pindaan ini tidak akan menjejaskan kebolehkuatkuasaan atau kesahihan peruntukan lain, yang akan kekal berkuat kuasa sepenuhnya.

Perkara 2 Tajuk Perkara

Tajuk perkara yang digunakan dalam Terma ini disediakan untuk kemudahan sahaja dan tidak menjejaskan tafsiran atau susunan peruntukan kontrak ini, serta tidak mengehadkan atau menjejaskan maksud atau skop peruntukan Terma ini.

Perkara 3 Perintah Sekatan dan Sebagainya

Menurut Terma ini, anda mengiktiraf dan bersetuju bahawa kewajipan anda kepada Syarikat adalah bersifat tidak boleh digantikan. Oleh kerana kerugian akibat pelanggaran kewajipan anda mungkin sukar untuk dipulihkan hanya melalui pampasan kewangan, Syarikat berhak untuk memohon relif injunksi termasuk perintah sekatan sekiranya dijangkakan bahawa anda akan melanggar kewajipan tersebut.

Perkara 4 Tafsiran Terma

Terma ini bertujuan untuk pengguna yang bermastautin di Republik Korea, dan sekiranya terdapat perbezaan antara terma ini dan versi Bahasa Inggeris, tafsiran mengikut Terma ini akan diutamakan.

Perkara 5 Undang-Undang Berkenaan dan Bidang Kuasa

Anda mengiktiraf dan bersetuju bahawa pada dasarnya, tafsiran Terma ini adalah mengikut undang-undang Republik Korea, dan pertikaian berkaitan Terma ini akan berada di bawah bidang kuasa eksklusif Mahkamah Daerah Seoul Barat sebagai mahkamah pendengaran pertama.

Bab 10 - Lain-Lain

Perkara 1 Keselamatan

Syarikat tidak menjamin status keselamatan Platform ini atau bahawa Platform ini bebas daripada pepijat atau virus. Anda mempunyai kewajipan untuk menetapkan teknologi maklumat dan persekitaran konfigurasi platform anda semasa mengakses Platform ini. Anda mesti menggunakan perisian perlindungan virus peribadi anda.

Perkara 2 Kebolehasingan

Sekiranya mana-mana perkara tertentu dalam Terma ini menjadi tidak sah menurut mahkamah atau undang-undang yang mempunyai bidang kuasa berkaitan isu tersebut, perkara tersebut akan dikeluarkan daripada Terma ini dan ini tidak akan menjejaskan perkara lain, dan perkara Terma yang selebihnya selain daripada peruntukan yang dikeluarkan akan tetap sah dan boleh dikuatkuasakan.

Perkara 3 Maklumat Tambahan

Sekiranya anda memerlukan maklumat lanjut mengenai Platform ini atau sokongan teknikal, sila hubungi stepin.cs@sidewalkplay.com.