BUSINESS_TOS_ORG · v2 · Berkuat kuasa 23 September 2026

Terma Perkhidmatan Akaun Syarikat·Akademi·Artis

Dokumen ini ialah terjemahan mesin. Jika terdapat perbezaan, teks asal adalah terpakai.

Bab 1 Am

Perkara 1 (Tujuan)

Terma ini bertujuan untuk menetapkan syarat-syarat penggunaan akaun syarikat·akademi·artis (selepas ini "Akaun") pada platform STEPIN (aplikasi STEPIN, STEPIN Studio (selepas ini "Konsol") dan laman web berkaitan) yang dikendalikan oleh Sidewalk Entertainment Inc. (싸이드워크 엔터테인먼트 주식회사, selepas ini "Syarikat").

Perkara 2 (Definisi Istilah)

  1. "Akaun Syarikat" merujuk kepada akaun yang dikendalikan oleh peniaga seperti agensi hiburan atau syarikat produksi rakaman, "Akaun Akademi" merujuk kepada akaun yang dikendalikan oleh peniaga pendidikan seperti sekolah tarian, dan "Akaun Artis" merujuk kepada akaun yang dikendalikan oleh individu artis seperti koreografer atau penari.
  2. "Pengendali" bermaksud pemilik, pentadbir dan ahli Akaun.
  3. "Pertandingan Komersial" bermaksud pertandingan yang mengenakan yuran penyertaan atau menawarkan hadiah wang tunai·barangan.
  4. "Dasar Penyelesaian" bermaksud kriteria terperinci penyelesaian seperti fi, kadar penukaran, dan kitaran penyelesaian yang ditetapkan oleh Syarikat dan dimaklumkan di Konsol.
  5. Istilah yang tidak ditetapkan dalam Terma ini adalah tertakluk kepada Terma Perkhidmatan STEPIN, Peraturan Kejohanan STEPIN, Terma Pengesahan, dan Terma Penggunaan Koreografi·Penyelesaian.

Perkara 3 (Pengeposan dan Pindaan Terma)

  1. Syarikat akan mempamerkan Terma ini pada skrin Konsol atau skrin yang dipautkan.
  2. Syarikat boleh meminda Terma ini dalam skop yang tidak melanggar undang-undang berkaitan, dan akan memaklumkan dengan menyatakan tarikh kuat kuasa dan sebab pindaan bermula 7 hari sebelum tarikh kuat kuasa. Perubahan yang tidak menguntungkan bagi Pengendali akan dimaklumkan bermula 30 hari sebelum tarikh kuat kuasa dan diberitahu secara individu kepada Pemilik.
  3. Syarikat boleh menyekat penggunaan fungsi yang ditetapkan oleh Syarikat sehingga persetujuan terhadap Terma yang dipinda diperoleh.

Perkara 4 (Hubungan dengan Terma Lain)

Penggunaan platform oleh Pengendali tertakluk kepada Terma ini bersama-sama dengan Terma Perkhidmatan STEPIN, Dasar Privasi, Dasar Operasi, Garis Panduan Komuniti, Dasar Barangan Maya STEPIN, Peraturan Kejohanan STEPIN, Terma Kejohanan Tunai STEPIN, Terma Pengesahan, dan Terma Penggunaan Koreografi·Penyelesaian. Jika terdapat kandungan yang berbeza berkaitan Akaun dan pertandingan yang dianjurkan oleh Akaun, Terma ini adalah diutamakan.

Bab 2 Akaun

Perkara 5 (Pembentukan Akaun)

  1. Akaun boleh dibentuk atau dimohon oleh pengguna yang telah mendaftar dengan perkhidmatan STEPIN, dan Akaun Syarikat·Akademi hanya boleh dibentuk atau dimohon oleh pengguna yang mempunyai kuasa untuk mewakili atau bertindak bagi pihak peniaga berkenaan.
  2. Pengguna yang membentuk Akaun Perniagaan buat kali pertama mesti melalui pengesahan identiti telefon bimbit mengikut kaedah yang ditetapkan oleh Syarikat.
  3. Akaun Syarikat·Artis boleh dibentuk serta-merta, manakala Akaun Akademi dibentuk apabila Syarikat meluluskan permohonan.
  4. Bilangan Akaun yang boleh dimiliki oleh seorang pengguna ditetapkan oleh Syarikat.
  5. Syarikat boleh menolak pembentukan·permohonan atau memadam Akaun jika maklumat palsu dimasukkan atau nama pengguna lain atau peniaga lain digunakan.

Perkara 6 (Pengesahan)

  1. Permohonan, semakan, penolakan dan penarikan balik pengesahan adalah tertakluk kepada Terma Pengesahan.
  2. Fungsi yang ditetapkan oleh Syarikat seperti pendedahan profil perniagaan pada aplikasi, penganjuran pertandingan, dan pendedahan lagu·koreografi hanya boleh digunakan selepas pengesahan diperoleh.

Perkara 7 (Peranan dan Jemputan)

  1. Peranan dalam Akaun adalah Pemilik, Pentadbir, dan Ahli, dan kuasa bagi setiap peranan ditetapkan oleh Syarikat dalam Konsol. Akaun penyelesaian dan fungsi penyelesaian hanya boleh digunakan oleh Pemilik dan Pentadbir.
  2. Akaun Artis adalah akaun yang hanya digunakan oleh seorang Pemilik.
  3. Pengguna yang dijemput mesti bersetuju dengan Terma ini dan Dasar Privasi sebelum dapat menerima jemputan.
  4. Pemilik bertanggungjawab terhadap tindakan Pengendali yang dilakukan dalam Akaun.

Perkara 8 (Pemindahan Pemilikan dan Pemadaman Akaun)

  1. Pemilikan hanya boleh dipindahkan kepada Ahli aktif Akaun berkenaan, dan pengguna yang memindahkan akan kekal sebagai Pentadbir. Hak dan kewajipan Akaun yang timbul sebelum pemindahan kekal dengan Akaun.
  2. Pemilik tidak boleh keluar daripada Akaun sebelum memindahkan pemilikan atau memadam Akaun.
  3. Pemadaman Akaun hanya boleh dipohon apabila tiada pertandingan yang belum tamat, dan Syarikat boleh memadam Akaun selepas menyelesaikan atau mengimbangi jumlah penyelesaian yang belum dibayar dan bayaran belum terima.
  4. Walaupun selepas Akaun dipadam, Syarikat akan menyimpan rekod persetujuan terma, rekod tindakan, rekod pertandingan dan rekod penyelesaian bagi tujuan penyimpanan menurut undang-undang berkaitan dan tindak balas pertikaian.

Bab 3 Pertandingan

Perkara 9 (Penganjuran Pertandingan)

  1. Hanya Akaun Syarikat·Akademi yang telah disahkan boleh menganjurkan pertandingan. Akaun Artis tidak boleh menganjurkan pertandingan.
  2. Hanya Akaun Syarikat·Akademi yang telah menerima pengesahan peniaga boleh menganjurkan Pertandingan Komersial.
  3. Pertandingan yang melebihi skala yang ditetapkan oleh Syarikat akan diluluskan selepas melalui semakan Syarikat dan pembayaran fi penganjuran (kecuali dikecualikan oleh Syarikat). Fi penganjuran ditetapkan oleh Syarikat dan dimaklumkan di Konsol.
  4. Syarikat boleh menolak kelulusan jika kandungan pertandingan tidak mematuhi undang-undang berkaitan, Terma atau Dasar Operasi.

Perkara 10 (Yuran Penyertaan dan Hadiah)

  1. Yuran penyertaan diterima dalam bentuk Diamond, dan selepas penyertaan disahkan, pembatalan dan bayaran balik atas sebab peserta tidak boleh dilakukan.
  2. Hadiah Diamond ditolak daripada Diamond yang dimiliki oleh Akaun penganjur semasa pertandingan dicipta, dan dibayar oleh Syarikat kepada pemenang selepas pertandingan tamat.
  3. Pembayaran dan cukai bagi hadiah wang tunai·barangan diuruskan oleh penganjur mengikut undang-undang berkaitan, dan Syarikat tidak bertanggungjawab terhadap perkara ini.

Perkara 11 (Pembatalan dan Pemindahan Pertandingan)

  1. Penganjur mesti mendapatkan kelulusan Syarikat untuk membatalkan pertandingan.
  2. Syarikat boleh membatalkan pertandingan atau memindahkannya kepada Akaun perniagaan lain jika pertandingan melanggar undang-undang berkaitan, Terma atau Dasar Operasi, atau jika sukar untuk menjalankan pertandingan secara normal, dan akan memaklumkan sebab tersebut kepada penganjur.
  3. Apabila pertandingan dibatalkan, yuran penyertaan akan dikembalikan kepada peserta, dan fi penganjuran serta Diamond yang ditolak sebagai hadiah Diamond akan dikembalikan kepada Akaun penganjur.
  4. Apabila pertandingan dipindahkan, operasi dan penyelesaian pertandingan berkenaan akan menjadi milik Akaun yang menerima pemindahan.

Perkara 12 (Maklumat Peserta dan Video Pertandingan)

  1. Dengan menyertai pertandingan, peserta memberi kebenaran secara tidak eksklusif dan percuma kepada Syarikat dan penganjur untuk menggunakan video pertandingan bagi tujuan operasi pertandingan, penyiaran, promosi dan pendedahan profil perniagaan. Hak cipta dan hak imej video pertandingan kekal dengan peserta.
  2. Penganjur mesti menggunakan maklumat peribadi peserta dan video pertandingan yang diperoleh daripada Syarikat hanya untuk tujuan operasi pertandingan dan pembayaran hadiah, dan tanggungjawab yang timbul akibat pelanggaran ini terletak pada penganjur.

Bab 4 Penyelesaian dan Koreografi

Perkara 13 (Penyelesaian)

  1. Syarikat akan menyelesaikan kepada penganjur jumlah pendapatan yuran penyertaan pertandingan ditolak fi Syarikat dan lain-lain mengikut Dasar Penyelesaian. Penyelesaian bayaran penggunaan koreografi adalah tertakluk kepada Terma Penggunaan Koreografi·Penyelesaian.
  2. Syarikat akan membayar hanya kepada akaun penyelesaian yang disahkan, dan potongan cukai di sumber atau penerbitan invois cukai mengikut undang-undang berkaitan akan digunakan.
  3. Bayaran balik dan bayaran belum terima yang timbul selepas penyelesaian akan diimbangi daripada jumlah penyelesaian berikutnya, dan jika tidak dapat diimbangi, Syarikat boleh menuntut pembayaran tersebut.
  4. Syarikat boleh mengecualikan pendapatan yang diperoleh melalui cara yang tidak wajar daripada penyelesaian atau menuntut pemulangan jumlah yang telah dibayar.

Perkara 14 (Koreografi)

  1. Apabila koreografi digunakan dalam pertandingan, pemegang hak akan menerima penyelesaian mengikut Terma Penggunaan Koreografi·Penyelesaian dan Dasar Penyelesaian.
  2. Akaun yang mendaftarkan koreografi menjamin bahawa ia memiliki hak yang diperlukan bagi koreografi tersebut, dan akan menyelesaikan tuntutan hak pihak ketiga atas tanggungjawab dan kos sendiri.
  3. Syarikat boleh menghentikan jualan koreografi, menukar penjual, atau menjadikan koreografi tidak dipaparkan jika terdapat pertikaian hak atau pelanggaran Terma.

Bab 5 Profil Perniagaan

Perkara 15 (Profil Perniagaan)

  1. Profil Perniagaan akan dipaparkan pada aplikasi apabila pengesahan telah selesai, logo telah didaftarkan, dan pentadbir telah menghidupkan pendedahan aplikasi.
  2. Syarikat boleh menukar Profil Perniagaan kepada status tidak dipaparkan, dan profil yang akan dipaparkan dalam senarai cadangan dan sebagainya akan dipilih oleh Syarikat.
  3. Hak dan tanggungjawab terhadap kandungan yang disiarkan pada Profil Perniagaan terletak pada Akaun berkenaan.

Perkara 16 (Official Pick)

Akaun Syarikat hanya boleh memilih Official Pick daripada video pertandingan bagi pertandingan yang dianjurkan atau berkaitan dengan Akaun sendiri untuk disiarkan pada Profil Perniagaan, dan penggunaannya dilakukan dalam skop Perkara 12 Perenggan 1.

Perkara 17 (Maklumat Artis)

Apabila Akaun Syarikat mendaftarkan nama·gambar artis dan sebagainya bagi artis yang berafiliasi atau untuk tujuan pemaparan kredit, Akaun tersebut menjamin bahawa ia mempunyai kuasa yang sah untuk mendaftar dan memaparkan maklumat tersebut, dan bertanggungjawab terhadapnya.

Bab 6 Kewajipan dan Tanggungjawab

Perkara 18 (Perbuatan Dilarang dan Sekatan Penggunaan)

  1. Pengendali tidak boleh melakukan perkara berikut.
    • Perbuatan yang menjejaskan keadilan pertandingan seperti manipulasi keputusan pertandingan, penyertaan wakil
    • Pemindahan·penyewaan·perkongsian Akaun atau hak akses, penyerahan bahan palsu, penyalahgunaan nama pihak lain
    • Penganjuran pertandingan palsu, tidak membayar hadiah, menggalakkan perjudian
    • Memanipulasi kedudukan, keputusan pertandingan, rekod penggunaan koreografi dan sebagainya atau memperoleh pendapatan secara tidak wajar
    • Melanggar hak pihak lain atau menggunakan maklumat peribadi·video pertandingan peserta bagi tujuan lain daripada yang dibenarkan
    • Perbuatan lain yang melanggar undang-undang berkaitan, Terma ini, Dasar Operasi atau Garis Panduan Komuniti
  2. Syarikat boleh mengambil tindakan seperti amaran, sekatan fungsi, pembatalan pertandingan, penghentian jualan koreografi, penangguhan penyelesaian, penggantungan atau pemadaman Akaun apabila berlaku pelanggaran. Semasa tempoh penggantungan·tamat tempoh, Konsol dan penyelesaian tidak boleh digunakan.

Perkara 19 (Kandungan)

  1. Hak dan tanggungjawab terhadap kandungan yang disiarkan oleh Akaun terletak pada Akaun berkenaan, dan Akaun menjamin bahawa ia memiliki hak yang diperlukan.
  2. Akaun memberi kebenaran secara tidak eksklusif dan percuma kepada Syarikat untuk menggunakan kandungan tersebut bagi tujuan penyediaan perkhidmatan dan promosi.
  3. Syarikat boleh memadam atau menyekat pendedahan kandungan yang melanggar undang-undang berkaitan atau Terma.

Perkara 20 (Had Tanggungjawab)

  1. Syarikat boleh menukar atau menghentikan fungsi Konsol apabila perlu untuk tujuan operasi·teknikal.
  2. Syarikat tidak bertanggungjawab terhadap kerugian akibat force majeure, pertikaian antara Pengendali·peserta·artis·pihak ketiga, dan maklumat yang disiarkan oleh Akaun, kecuali terdapat kesengajaan atau kecuaian besar Syarikat. Walau bagaimanapun, ini tidak terpakai jika tanggungjawab tidak boleh dihadkan menurut undang-undang berkaitan.

Perkara 21 (Undang-undang Terpakai, Bidang Kuasa dan Bahasa)

Terma ini akan ditafsirkan mengikut undang-undang Republik Korea, dan pertikaian yang berkaitan dengan Terma ini akan tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif peringkat pertama Mahkamah Daerah Seoul Barat (Seoul Western District Court). Teks asal dalam bahasa Korea bagi Terma ini adalah diutamakan.

Versi terdahulu