BUSINESS_TOS_CREW · v2 · Berkuat kuasa 23 September 2026

Terma Penggunaan Akaun Crew

Dokumen ini ialah terjemahan mesin. Jika terdapat perbezaan, teks asal adalah terpakai.

Perkara 1 (Tujuan)

Terma ini bertujuan untuk menetapkan syarat penggunaan Akaun Crew pada platform STEPIN (aplikasi STEPIN, STEPIN Studio (selepas ini "Konsol") dan laman web berkaitan) yang dikendalikan oleh Sidewalk Entertainment Inc. (싸이드워크 엔터테인먼트 주식회사, selepas ini "Syarikat").

Perkara 2 (Definisi Istilah)

  1. "Akaun Crew" bermaksud akaun perniagaan yang dicipta dalam Konsol untuk aktiviti crew tarian dan penganjuran pertandingan crew.
  2. "Pengendali" bermaksud pemilik, pentadbir dan ahli Akaun Crew.
  3. Istilah yang tidak ditakrifkan dalam Terma ini adalah tertakluk kepada Terma Penggunaan Perkhidmatan STEPIN, Peraturan Kejohanan STEPIN dan Dasar Barangan Maya STEPIN.

Perkara 3 (Penyiaran dan Pindaan Terma)

  1. Syarikat akan menyiarkan Terma ini pada skrin Konsol atau skrin yang dipautkan.
  2. Syarikat boleh meminda Terma ini dalam skop yang tidak melanggar undang-undang berkaitan, dan akan mengumumkan tarikh kuat kuasa serta sebab pindaan bermula 7 hari sebelum tarikh kuat kuasa. Perubahan yang tidak menguntungkan Pengendali akan diumumkan bermula 30 hari sebelum tarikh kuat kuasa dan pemilik akan diberi notis secara individu.
  3. Syarikat boleh menyekat penggunaan fungsi yang ditetapkan oleh Syarikat sehingga persetujuan terhadap Terma yang dipinda diperoleh.

Perkara 4 (Hubungan dengan Terma Lain)

Penggunaan platform oleh Pengendali tertakluk kepada Terma ini bersama-sama dengan Terma Penggunaan Perkhidmatan STEPIN, Dasar Privasi, Dasar Operasi, Garis Panduan Komuniti, Dasar Barangan Maya STEPIN dan Peraturan Kejohanan STEPIN. Jika terdapat kandungan yang berbeza berkaitan Akaun Crew dan pertandingan crew, Terma ini diutamakan.

Perkara 5 (Penciptaan Akaun Crew)

  1. Akaun Crew boleh dicipta dalam Konsol oleh pengguna yang telah mendaftar dengan Perkhidmatan STEPIN.
  2. Pengguna yang mencipta akaun perniagaan buat kali pertama mesti melalui pengesahan identiti telefon bimbit mengikut kaedah yang ditetapkan oleh Syarikat.
  3. Bilangan Akaun Crew yang boleh dimiliki oleh seorang pengguna ditetapkan oleh Syarikat.
  4. Syarikat boleh menolak penciptaan atau memadam Akaun Crew jika maklumat palsu dimasukkan atau identiti orang lain digunakan.

Perkara 6 (Peranan, Jemputan dan Pemilikan)

  1. Peranan dalam Akaun Crew adalah pemilik, pentadbir dan ahli, dan kuasa bagi setiap peranan ditetapkan oleh Syarikat dalam Konsol.
  2. Pengguna yang dijemput mesti bersetuju dengan Terma ini dan Dasar Privasi sebelum boleh menerima jemputan.
  3. Pemilikan hanya boleh dipindahkan kepada ahli aktif Akaun Crew berkenaan, dan pengguna yang memindahkan pemilikan akan kekal sebagai pentadbir.
  4. Pemilik tidak boleh keluar daripada Akaun Crew sebelum memindahkan pemilikan atau memadam Akaun Crew.

Perkara 7 (Pemadaman Akaun Crew)

  1. Permohonan pemadaman Akaun Crew hanya boleh dibuat jika tiada pertandingan yang belum ditamatkan.
  2. Selepas Akaun Crew dipadam, Syarikat akan menyimpan rekod persetujuan terma, rekod tindakan dan rekod pertandingan untuk tujuan pematuhan undang-undang berkaitan dan penyelesaian pertikaian.

Perkara 8 (Pertandingan Crew)

  1. Akaun Crew hanya boleh menganjurkan pertandingan berskala 8 pasukan (8강) yang tidak mengenakan yuran penyertaan, dan hanya boleh mempunyai 1 pertandingan yang sedang berjalan pada satu-satu masa.
  2. Akaun Crew tidak boleh menawarkan hadiah wang tunai atau barangan selain daripada hadiah Dia (다이아) yang dinyatakan dalam Perkara 9, dan tiada hasil atau penyelesaian akaun berlaku pada Akaun Crew.
  3. Syarikat boleh menolak penubuhan pertandingan jika kandungan pertandingan tidak mematuhi undang-undang berkaitan, Terma ini atau Peraturan Kejohanan STEPIN.

Perkara 9 (Hadiah Dia)

  1. Akaun Crew boleh menawarkan hadiah Dia dalam lingkungan Dia yang dimiliki, dan Dia tersebut akan ditolak daripada Akaun Crew apabila pertandingan dicipta.
  2. Apabila pertandingan tamat, Syarikat akan membayar hadiah Dia kepada pemenang.

Perkara 10 (Pembatalan dan Pemindahan Pertandingan)

  1. Penganjur mesti mendapat kelulusan Syarikat untuk membatalkan pertandingan.
  2. Syarikat boleh membatalkan pertandingan atau memindahkannya kepada akaun perniagaan lain jika pertandingan melanggar undang-undang berkaitan, terma atau dasar operasi, atau jika pertandingan sukar dijalankan secara normal, dan akan memberitahu sebabnya kepada penganjur.
  3. Jika pertandingan dibatalkan, Dia yang ditolak sebagai hadiah Dia akan dikembalikan kepada Akaun Crew.

Perkara 11 (Maklumat Peserta dan Video Pertandingan)

  1. Dengan menyertai pertandingan, peserta memberikan kebenaran bukan eksklusif dan tanpa bayaran kepada Syarikat dan penganjur untuk menggunakan video pertandingan bagi tujuan operasi pertandingan, penyiaran, promosi dan paparan profil perniagaan. Hak cipta dan hak imej video pertandingan kekal dengan peserta.
  2. Penganjur mesti menggunakan maklumat peribadi peserta dan video pertandingan yang diberikan oleh Syarikat hanya untuk tujuan operasi pertandingan, dan tanggungjawab yang timbul daripada pelanggaran ketentuan ini terletak pada penganjur.

Perkara 12 (Perbuatan Dilarang dan Sekatan Penggunaan)

  1. Pengendali tidak boleh melakukan perbuatan berikut.
    • Perbuatan yang menjejaskan keadilan pertandingan seperti pengaturan hasil pertandingan, penyertaan wakil
    • Pemindahan, penyewaan, perkongsian Akaun Crew atau kebenaran akses, atau penyalahgunaan identiti orang lain
    • Penganjuran pertandingan palsu, penggalakan perbuatan perjudian
    • Perbuatan menerima bayaran daripada peserta di luar platform
    • Perbuatan yang melanggar hak orang lain atau menggunakan maklumat peribadi/video pertandingan peserta di luar tujuan yang ditetapkan
    • Perbuatan lain yang melanggar undang-undang berkaitan, Terma ini, dasar operasi atau garis panduan komuniti
  2. Sekiranya berlaku pelanggaran, Syarikat boleh mengambil tindakan seperti amaran, sekatan fungsi, pembatalan pertandingan, penggantungan atau pemadaman Akaun Crew. Konsol tidak boleh digunakan semasa tempoh penggantungan.

Perkara 13 (Kandungan)

  1. Hak dan tanggungjawab kandungan yang disiarkan oleh Akaun Crew terletak pada Akaun Crew berkenaan, dan Akaun Crew menjamin bahawa ia memiliki hak yang diperlukan.
  2. Akaun Crew memberikan kebenaran bukan eksklusif dan tanpa bayaran kepada Syarikat untuk menggunakan kandungan tersebut bagi tujuan penyediaan perkhidmatan dan promosi.
  3. Syarikat boleh memadam atau menyekat paparan kandungan yang melanggar undang-undang berkaitan atau terma.

Perkara 14 (Had Tanggungjawab)

  1. Syarikat boleh mengubah atau menghentikan fungsi Konsol apabila perlu untuk tujuan operasi atau teknikal.
  2. Syarikat tidak bertanggungjawab terhadap kerosakan akibat force majeure, pertikaian antara Pengendali, peserta dan pihak ketiga, serta maklumat yang disiarkan oleh Pengendali, melainkan terdapat kesengajaan atau kecuaian besar oleh Syarikat. Walau bagaimanapun, ini tidak terpakai jika undang-undang berkaitan tidak membenarkan had tanggungjawab tersebut.

Perkara 15 (Undang-undang Terpakai, Bidang Kuasa dan Bahasa)

Terma ini ditafsirkan mengikut undang-undang Republik Korea, dan pertikaian yang berkaitan dengan Terma ini akan tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif Mahkamah Daerah Seoul Barat (서울서부지방법원) sebagai mahkamah bicara pertama. Teks asal dalam bahasa Korea bagi Terma ini adalah diutamakan.

Versi terdahulu