法定代理人同意約款

この文書は機械翻訳です。原文と内容が異なる場合は原文が優先されます。

本「トーナメント参加のための法定代理人同意及び責任引受約款」(以下「本約款」)は、STEPINサービス(以下「サービス」)の未成年利用者(居住国の法律上の未成年者をいい、大韓民国の場合は満19歳未満。以下「未成年者」)の親権者又は法定後見人(以下「法定代理人」)とSidewalk Entertainment Inc.(싸이드워크 엔터테인먼트 주식회사、以下「会社」)との間で締結される法的拘束力のある契約です。

本約款は、「未成年者」が「会社」の「サービス」及び「サービス」内で参加費の支払い又は現金、商品、ゲーム内財貨の獲得が可能な技術基盤トーナメント(以下「トーナメント」)に参加することに対する「法定代理人」の同意及び責任を規定します。

「法定代理人」は、携帯電話本人認証又はi-PIN認証等、「会社」が定める法定代理人検証手続(VPC)を完了し、本約款に同意することにより、本人が「未成年者」の適法な法定代理人であり、本人及び「未成年者」を代理して本約款のすべての条項を締結する法的権限を有することを表明します。本約款は、「未成年者」が同意したSTEPINサービス利用約款(以下「サービス約款」)とは別個に、かつこれに追加して法的効力を有します。

第1条(法定代理人関係及び情報の事実証明)

(1) 「法定代理人」は、本人が大韓民国民法上「未成年者」の親権者又は法定後見人として、「未成年者」の法律行為に同意する適法な権限を保有していることを誓約します。(2) 「法定代理人」は、会員登録及び法定代理人検証過程において「会社」に提供したすべての情報(本人の氏名、連絡先、「未成年者」との関係等)が真実であり、正確であり、完全であることを誓約します。(3) 「法定代理人」は、上記情報に変更が発生した場合、直ちにこれを修正し最新の状態を維持する義務を負います。(4) 「法定代理人」が提供した情報が虚偽であるか、「法定代理人」が「未成年者」の適法な法定代理人でないことが判明した場合、「会社」は直ちに「未成年者」の「サービス」利用を中止又は解除することができます。この場合、「法定代理人」は「未成年者」のアカウント内の賞金、残高等に対するすべての権利を喪失し、「会社」は「法定代理人」の虚偽誓約(misrepresentation)により発生したすべての損害について「法定代理人」に法的責任を追及することができます。

第2条(未成年者の法律行為の同意)

(1) 「法定代理人」は、大韓民国民法第5条に基づき、「未成年者」が「サービス約款」及び「トーナメント」関連規定(以下総称して「約款等」)に同意し、「サービス」を利用し、参加費決済を含む「トーナメント」参加等「サービス」利用に関連するすべての法律行為を行うことに包括的に同意します。(2) 本条の同意に基づき「未成年者」が行ったすべての法律行為は、「法定代理人」の同意を得た有効な行為として、民法第5条第2項により「取り消すことができる法律行為」に該当しません。「法定代理人」は、本同意を撤回するまで「未成年者」が行ったすべての法律行為の効力を主張することはできません。

第3条(保護者管理及び規定遵守誓約)

(1) 「法定代理人」は、本人が「会社」の「約款等」のすべての内容を直接読み理解しており、当該「約款等」が「未成年者」にも同様に適用されることを確認しこれに同意します。(2) 「法定代理人」は、「未成年者」の「サービス」利用(ゲームプレイ、チャット、決済状況等)を積極的に監督し指導する責任を負います。(3) 「法定代理人」は、「未成年者」が「約款等」及び「ゲーム産業振興に関する法律」等関連法規を遵守するよう保証する責任を負います。(4) 「法定代理人」は、「未成年者」が「約款等」(特に、不正行為禁止規定)に違反する場合、「会社」が「約款等」に従い「未成年者」のアカウント利用停止、「トーナメント」参加資格剥奪、獲得した賞金(現金、商品、ゲーム内財貨等一切)及びアカウント内残高の全額没収等の制裁措置を取ることができることを事前に認知し明示的に同意します。

第4条(責任同意、危険負担及び損害賠償)

(1) 財政的責任: 「法定代理人」は、「未成年者」のアカウントを通じて発生するすべての有料サービス利用、「トーナメント」参加費の支払い、その他すべての金銭的義務について最終的かつ全面的な法的、財政的責任を負います。(2) 危険負担: 「法定代理人」は、「トーナメント」参加が参加費の損失等「経済的損失」の危険を伴うことを明確に認知し、「未成年者」の参加により発生するすべての危険(金銭的損失を含む)を自発的に負担します。(3) 会社の責任免除及び訴訟放棄: 「法定代理人」は、本人及び「未成年者」を代理して、「未成年者」の「サービス」利用に関連して発生したすべての損害、損失、費用について「会社」の故意又は重大な過失がない限り「会社」及びその役職員、代理人(以下「会社等」)に責任を追及せず(責任免除)、これに関連して「会社等」を相手にいかなる訴訟や請求も提起しないこと(訴訟放棄)に同意します。(4) 免責及び損害賠償: 「法定代理人」は、「未成年者」の故意、過失、「約款等」の違反行為、又は「法定代理人」の本約款違反(第1条の虚偽誓約を含む)により「会社」又は第三者に損害が発生する場合、「法定代理人」は「未成年者」と連帯して「会社」が被ったすべての有形無形の損害、損失、費用(合理的な範囲の弁護士報酬を含む)を防御し賠償(indemnify)する責任を負います。

第5条(個人情報の収集・利用・提供の同意)

(1) 満14歳未満の児童情報処理の同意: 「法定代理人」は、本人が同意する「未成年者」が満14歳未満である場合、大韓民国個人情報保護法第22条の2により、「未成年者」の個人情報の収集・利用・提供に明示的に同意します。(2) 「未成年者」の個人情報: 「法定代理人」は、「会社」が「サービス」運営、「トーナメント」管理(リーダーボード掲示)、賞金支給、カスタマーサポート、不正行為防止及び制裁等の目的で「未成年者」の個人情報(氏名、生年月日、メールアドレス、アカウントID、ゲーム記録、順位、決済履歴、チャットログ等)を収集、利用、保有することに同意します。(3) 「法定代理人」の個人情報: 「法定代理人」は、「会社」が法定代理人本人確認及び同意事実検証(VPC)の単一の目的で「法定代理人」の個人情報(氏名、メールアドレス、携帯電話番号、i-PIN識別値等)を収集、利用することに同意します。「会社」は、当該情報が上記目的達成時(すなわち検証完了直後)遅滞なく破棄されることを確認します。(4) 必須的第三者提供の同意: 「法定代理人」は、「トーナメント」の本質的な運営のために「未成年者」のアカウントID、スコア、順位等を他の参加者及び一般公衆(リーダーボード)に公開すること、並びに賞金支給のために決済代行会社及び金融機関に個人情報を提供することが「サービス」提供に「必須的」であることを認知し、これに同意します。(5) 法定代理人の権利: 「法定代理人」は、「会社」の個人情報処理方針に明示された手続に従い、「未成年者」の個人情報の閲覧、訂正、削除及び同意撤回を要求することができます。

第6条(同意確認及び効力)

「法定代理人」は、本約款のすべての内容を熟知しており、特に第4条に明示された「会社」の責任免除、訴訟放棄、損害賠償義務等重大な権利及び責任事項の法的意味を明確に理解し、自発的かつ自由な意思に基づき本約款に同意することを確認します。

第7条(準拠法及び管轄裁判所)

(1) 本約款の解釈及び適用に関しては、大韓民国の法律を準拠法とします。(2) 本約款及び「未成年者」の「サービス」利用に関連して「会社」と「法定代理人」との間に発生するすべての紛争及び訴訟については、民事訴訟法上の管轄裁判所とともにソウル中央地方裁判所を第一審の合意管轄裁判所とします。