BUSINESS_TOS_ORG · v2 · Berlaku sejak 23 September 2026

Syarat dan Ketentuan Penggunaan Akun Perusahaan, Akademi, dan Artis

Dokumen ini adalah terjemahan mesin. Jika terdapat perbedaan, teks asli yang berlaku.

Bab 1 Ketentuan Umum

Pasal 1 (Tujuan)

Syarat dan Ketentuan ini bertujuan untuk menetapkan syarat penggunaan Akun Perusahaan, Akademi, dan Artis (selanjutnya disebut "Akun") pada platform STEPIN (aplikasi STEPIN, STEPIN Studio (selanjutnya disebut "Konsol"), dan situs web terkait) yang dioperasikan oleh Sidewalk Entertainment Inc. (싸이드워크 엔터테인먼트 주식회사, selanjutnya disebut "Perusahaan").

Pasal 2 (Definisi Istilah)

  1. "Akun Perusahaan" adalah akun yang dioperasikan oleh pelaku usaha seperti agensi atau perusahaan produksi rekaman, "Akun Akademi" adalah akun yang dioperasikan oleh pelaku usaha pendidikan seperti akademi tari, dan "Akun Artis" adalah akun yang dioperasikan oleh individu artis seperti koreografer atau penari.
  2. "Operator" berarti pemilik, admin, dan anggota Akun.
  3. "Kompetisi Komersial" berarti kompetisi yang memungut biaya pendaftaran atau mempertaruhkan hadiah uang tunai/barang.
  4. "Kebijakan Penyelesaian" berarti standar rinci penyelesaian seperti komisi, nilai tukar, dan siklus penyelesaian yang ditetapkan oleh Perusahaan dan diumumkan pada Konsol.
  5. Istilah yang tidak ditetapkan dalam Syarat dan Ketentuan ini mengikuti Syarat dan Ketentuan Layanan STEPIN, Peraturan Turnamen STEPIN, Syarat dan Ketentuan Verifikasi, serta Syarat dan Ketentuan Penggunaan dan Penyelesaian Koreografi.

Pasal 3 (Pengumuman dan Perubahan Syarat dan Ketentuan)

  1. Perusahaan mengumumkan Syarat dan Ketentuan ini pada layar Konsol atau layar yang terhubung.
  2. Perusahaan dapat mengubah Syarat dan Ketentuan ini dalam batas yang tidak melanggar undang-undang terkait, dengan mengumumkannya sejak 7 hari sebelum tanggal berlaku dengan mencantumkan tanggal berlaku dan alasan perubahan. Perubahan yang merugikan Operator diumumkan sejak 30 hari sebelum tanggal berlaku dan diberitahukan secara individual kepada pemilik.
  3. Perusahaan dapat membatasi penggunaan fitur yang ditetapkan oleh Perusahaan sampai persetujuan atas Syarat dan Ketentuan yang diubah diperoleh.

Pasal 4 (Hubungan dengan Syarat dan Ketentuan Lain)

Penggunaan platform oleh Operator tunduk pada Syarat dan Ketentuan ini bersama dengan Syarat dan Ketentuan Layanan STEPIN, Kebijakan Privasi, Kebijakan Operasional, Pedoman Komunitas, Kebijakan Barang Virtual STEPIN, Peraturan Turnamen STEPIN, Syarat dan Ketentuan Turnamen Cash STEPIN, Syarat dan Ketentuan Verifikasi, serta Syarat dan Ketentuan Penggunaan dan Penyelesaian Koreografi. Jika terdapat isi yang berbeda mengenai Akun dan kompetisi yang diselenggarakan oleh Akun, Syarat dan Ketentuan ini berlaku lebih dahulu.

Bab 2 Akun

Pasal 5 (Pembuatan Akun)

  1. Akun dapat dibuat atau diajukan oleh pengguna yang telah mendaftar pada layanan STEPIN, dan Akun Perusahaan/Akademi hanya dapat dibuat atau diajukan oleh pengguna yang memiliki kewenangan untuk mewakili atau bertindak atas nama pelaku usaha tersebut.
  2. Pengguna yang membuat akun bisnis untuk pertama kalinya harus melalui verifikasi identitas nomor ponsel dengan metode yang ditetapkan oleh Perusahaan.
  3. Akun Perusahaan dan Artis dapat langsung dibuat, sedangkan Akun Akademi dibuat setelah Perusahaan menyetujui pengajuan.
  4. Jumlah akun yang dapat dimiliki oleh seorang pengguna ditetapkan oleh Perusahaan.
  5. Perusahaan dapat menolak pembuatan/pengajuan atau menghapus Akun jika informasi palsu dimasukkan atau nama orang lain atau pelaku usaha lain digunakan.

Pasal 6 (Verifikasi)

  1. Pengajuan, pemeriksaan, penolakan, dan pencabutan verifikasi mengikuti Syarat dan Ketentuan Verifikasi.
  2. Fitur yang ditetapkan oleh Perusahaan, seperti pengungkapan profil bisnis pada aplikasi, penyelenggaraan kompetisi, dan pengungkapan lagu/koreografi, hanya dapat digunakan setelah verifikasi selesai.

Pasal 7 (Peran dan Undangan)

  1. Peran dalam Akun terdiri dari pemilik, admin, dan anggota, dan kewenangan setiap peran ditetapkan oleh Perusahaan pada Konsol. Rekening penyelesaian dan fitur penyelesaian hanya dapat digunakan oleh pemilik dan admin.
  2. Akun Artis adalah akun yang hanya digunakan oleh 1 (satu) orang pemilik.
  3. Pengguna yang diundang harus menyetujui Syarat dan Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi untuk dapat menerima undangan.
  4. Pemilik bertanggung jawab atas tindakan Operator yang dilakukan dalam Akun.

Pasal 8 (Pengalihan Kepemilikan dan Penghapusan Akun)

  1. Kepemilikan hanya dapat dialihkan kepada anggota aktif Akun yang bersangkutan, dan pengguna yang mengalihkan kepemilikan tetap menjadi admin. Hak dan kewajiban Akun yang timbul sebelum pengalihan tetap melekat pada Akun.
  2. Pemilik tidak dapat keluar dari Akun sebelum mengalihkan kepemilikan atau menghapus Akun.
  3. Penghapusan Akun hanya dapat diajukan jika tidak ada kompetisi yang belum berakhir, dan Perusahaan dapat menghapus Akun setelah menyelesaikan atau mengimbangi (offsetting) dana penyelesaian yang belum dibayarkan dan piutang yang belum tertagih.
  4. Setelah Akun dihapus, Perusahaan tetap menyimpan catatan persetujuan Syarat dan Ketentuan, riwayat tindakan, catatan kompetisi, dan catatan penyelesaian untuk keperluan penyimpanan sesuai undang-undang terkait dan penanganan sengketa.

Bab 3 Kompetisi

Pasal 9 (Penyelenggaraan Kompetisi)

  1. Kompetisi hanya dapat diselenggarakan oleh Akun Perusahaan dan Akademi yang telah terverifikasi. Akun Artis tidak dapat menyelenggarakan kompetisi.
  2. Kompetisi Komersial hanya dapat diselenggarakan oleh Akun Perusahaan dan Akademi yang telah menjalani verifikasi pelaku usaha.
  3. Kompetisi dengan skala di atas yang ditetapkan oleh Perusahaan disetujui setelah melalui pemeriksaan Perusahaan dan pembayaran biaya penyelenggaraan (kecuali jika dibebaskan oleh Perusahaan). Biaya penyelenggaraan ditetapkan oleh Perusahaan dan diumumkan pada Konsol.
  4. Perusahaan dapat menolak persetujuan jika isi kompetisi tidak sesuai dengan undang-undang terkait, Syarat dan Ketentuan, atau Kebijakan Operasional.

Pasal 10 (Biaya Pendaftaran dan Hadiah)

  1. Biaya pendaftaran diterima dalam bentuk Dia, dan setelah keikutsertaan dikonfirmasi, pembatalan dan pengembalian dana karena alasan pihak peserta tidak dapat dilakukan.
  2. Hadiah Dia dipotong dari Dia yang dimiliki oleh Akun penyelenggara pada saat pembuatan kompetisi, dan dibayarkan oleh Perusahaan kepada pemenang setelah kompetisi berakhir.
  3. Pembayaran hadiah uang tunai/barang dan pajak diproses oleh penyelenggara sesuai dengan undang-undang terkait, dan Perusahaan tidak bertanggung jawab atas hal tersebut.

Pasal 11 (Pembatalan dan Pengalihan Kompetisi)

  1. Penyelenggara harus mendapatkan persetujuan Perusahaan untuk membatalkan kompetisi.
  2. Perusahaan dapat membatalkan kompetisi atau mengalihkannya ke Akun bisnis lain jika kompetisi melanggar undang-undang terkait, Syarat dan Ketentuan, atau Kebijakan Operasional, atau jika sulit untuk melanjutkan kompetisi secara normal, dan akan memberitahukan alasannya kepada penyelenggara.
  3. Jika kompetisi dibatalkan, biaya pendaftaran dikembalikan kepada peserta, dan Dia yang dipotong sebagai biaya penyelenggaraan dan hadiah Dia dikembalikan kepada Akun penyelenggara.
  4. Jika kompetisi dialihkan, operasional dan penyelesaian kompetisi tersebut menjadi tanggung jawab Akun yang menerima pengalihan.

Pasal 12 (Informasi Peserta dan Video Kompetisi)

  1. Dengan berpartisipasi dalam kompetisi, peserta memberikan izin non-eksklusif dan tanpa biaya kepada Perusahaan dan penyelenggara untuk menggunakan video kompetisi untuk tujuan operasional kompetisi, penyiaran, promosi, dan pengungkapan profil bisnis. Hak cipta dan hak potret atas video kompetisi tetap dimiliki oleh peserta.
  2. Penyelenggara hanya boleh menggunakan informasi pribadi peserta dan video kompetisi yang diterima dari Perusahaan untuk tujuan operasional kompetisi dan pembayaran hadiah, dan tanggung jawab yang timbul akibat pelanggaran hal ini berada pada penyelenggara.

Bab 4 Penyelesaian dan Koreografi

Pasal 13 (Penyelesaian)

  1. Perusahaan menyelesaikan pembayaran kepada penyelenggara berdasarkan Kebijakan Penyelesaian, yaitu jumlah pendapatan biaya pendaftaran kompetisi dikurangi komisi Perusahaan dan lain-lain. Penyelesaian atas biaya penggunaan koreografi mengikuti Syarat dan Ketentuan Penggunaan dan Penyelesaian Koreografi.
  2. Perusahaan hanya membayar ke rekening penyelesaian yang telah dikonfirmasi, dan pemotongan pajak di sumber atau penerbitan faktur pajak sesuai undang-undang terkait berlaku.
  3. Pengembalian dana dan piutang yang timbul setelah penyelesaian diimbangi (offset) dari jumlah penyelesaian berikutnya, dan jika tidak dapat diimbangi, Perusahaan dapat menagih pembayarannya.
  4. Perusahaan dapat mengecualikan pendapatan yang diperoleh dengan cara curang dari penyelesaian atau menagih pengembalian jumlah yang telah dibayarkan.

Pasal 14 (Koreografi)

  1. Jika koreografi digunakan dalam kompetisi, pemegang hak menerima penyelesaian sesuai dengan Syarat dan Ketentuan Penggunaan dan Penyelesaian Koreografi serta Kebijakan Penyelesaian.
  2. Akun yang mendaftarkan koreografi menjamin bahwa akun tersebut memiliki hak yang diperlukan atas koreografi tersebut, dan menyelesaikan klaim hak pihak ketiga atas tanggung jawab dan biaya sendiri.
  3. Perusahaan dapat menghentikan penjualan koreografi, mengubah penjual, atau membuat koreografi menjadi tidak publik jika terdapat sengketa hak atau pelanggaran Syarat dan Ketentuan.

Bab 5 Profil Bisnis

Pasal 15 (Profil Bisnis)

  1. Profil Bisnis diungkapkan pada aplikasi jika verifikasi telah selesai, logo telah terdaftar, dan admin telah mengaktifkan pengungkapan aplikasi.
  2. Perusahaan dapat mengalihkan Profil Bisnis menjadi tidak publik, dan profil yang akan ditampilkan pada daftar rekomendasi, dan lain-lain, dipilih oleh Perusahaan.
  3. Hak dan tanggung jawab atas konten yang diunggah pada Profil Bisnis berada pada Akun yang bersangkutan.

Pasal 16 (Official Pick)

Akun Perusahaan hanya dapat memilih Official Pick dari video kompetisi yang diselenggarakan atau berkaitan dengan Akun tersebut untuk diunggah pada Profil Bisnis, dan penggunaannya dilakukan dalam batas Pasal 12 Ayat 1.

Pasal 17 (Informasi Artis)

Jika Akun Perusahaan mendaftarkan nama, foto, dan lain-lain dari artis yang berafiliasi atau untuk keperluan pencantuman kredit artis, Akun tersebut menjamin bahwa memiliki kewenangan yang sah untuk mendaftarkan dan menampilkannya, serta bertanggung jawab atas hal tersebut.

Bab 6 Kewajiban dan Tanggung Jawab

Pasal 18 (Tindakan yang Dilarang dan Pembatasan Penggunaan)

  1. Operator tidak boleh melakukan tindakan berikut ini.
    • Tindakan yang merusak keadilan kompetisi seperti pengaturan skor (match-fixing) atau keikutsertaan melalui perwakilan
    • Pengalihan, penyewaan, atau berbagi Akun atau hak akses, penyerahan materi palsu, penyalahgunaan identitas orang lain
    • Penyelenggaraan kompetisi palsu, tidak membayarkan hadiah, mendorong tindakan perjudian
    • Tindakan memanipulasi peringkat, hasil kompetisi, kinerja penggunaan koreografi, dan lain-lain, atau memperoleh keuntungan secara curang
    • Tindakan melanggar hak orang lain atau menggunakan informasi pribadi/video kompetisi peserta di luar tujuan yang ditetapkan
    • Tindakan lain yang melanggar undang-undang terkait, Syarat dan Ketentuan ini, Kebijakan Operasional, atau Pedoman Komunitas
  2. Perusahaan dapat mengambil tindakan seperti peringatan, pembatasan fitur, pembatalan kompetisi, penghentian penjualan koreografi, penangguhan penyelesaian, penangguhan atau penghapusan Akun, dan lain-lain, jika terjadi pelanggaran. Konsol dan penyelesaian tidak dapat digunakan selama masa penangguhan/kedaluwarsa.

Pasal 19 (Konten)

  1. Hak dan tanggung jawab atas konten yang diunggah oleh Akun berada pada Akun yang bersangkutan, dan Akun menjamin bahwa memiliki hak yang diperlukan.
  2. Akun memberikan izin non-eksklusif dan tanpa biaya kepada Perusahaan untuk menggunakan konten tersebut untuk tujuan penyediaan layanan dan promosi.
  3. Perusahaan dapat menghapus atau membatasi pengungkapan konten yang melanggar undang-undang terkait atau Syarat dan Ketentuan.

Pasal 20 (Pembatasan Tanggung Jawab)

  1. Perusahaan dapat mengubah atau menghentikan fitur Konsol jika diperlukan secara operasional atau teknis.
  2. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerugian akibat force majeure, sengketa antara Operator, peserta, artis, dan pihak ketiga, serta informasi yang diunggah oleh Akun, kecuali terdapat kesengajaan atau kelalaian berat dari Perusahaan. Namun, hal ini tidak berlaku jika undang-undang terkait tidak mengizinkan pembatasan tanggung jawab.

Pasal 21 (Hukum yang Berlaku, Yurisdiksi, dan Bahasa)

Syarat dan Ketentuan ini ditafsirkan sesuai dengan undang-undang Republik Korea, dan sengketa yang terkait dengan Syarat dan Ketentuan ini menetapkan Pengadilan Distrik Barat Seoul (Seoul Western District Court) sebagai pengadilan yurisdiksi eksklusif tingkat pertama. Naskah asli bahasa Korea dari Syarat dan Ketentuan ini berlaku lebih dahulu.

Versi sebelumnya