Conditions d'utilisation des comptes Entreprise, Académie et Artiste

Ceci est une traduction automatique. En cas de divergence, le texte original prévaut.

Chapitre 1 Dispositions générales

Article 1 (Objet)

Les présentes conditions ont pour objet de définir les conditions d'utilisation des comptes Entreprise, Académie et Artiste (ci-après les « Comptes ») sur la plateforme STEPIN (l'application STEPIN, STEPIN Studio (ci-après la « Console ») et les sites web associés) exploitée par Sidewalk Entertainment Inc. (싸이드워크 엔터테인먼트 주식회사, ci-après la « Société »).

Article 2 (Définitions)

1. Le « Compte Entreprise » désigne le compte exploité par un exploitant tel qu'une agence artistique ou une maison de production musicale ; le « Compte Académie » désigne le compte exploité par un exploitant d'établissement d'enseignement tel qu'une école de danse ; le « Compte Artiste » désigne le compte exploité par un artiste individuel tel qu'un chorégraphe ou un danseur.
2. L'« Opérateur » désigne le Propriétaire, les Administrateurs et les Membres du Compte.
3. Le « Concours commercial » désigne un concours prélevant des frais de participation ou proposant des prix en espèces ou en nature.
4. La « Politique de règlement » désigne les critères détaillés de règlement, tels que les commissions, taux de conversion et périodicité de règlement, fixés par la Société et publiés sur la Console.
5. Les termes non définis dans les présentes conditions sont régis par les Conditions d'utilisation du Service STEPIN, le Règlement des Tournois STEPIN, les Conditions de Certification et les Conditions d'Utilisation et de Règlement des Chorégraphies.

Article 3 (Publication et modification des conditions)

1. La Société publie les présentes conditions sur l'écran de la Console ou sur un écran lié.
2. La Société peut modifier les présentes conditions dans la mesure où cela ne viole pas les lois et règlements applicables, et notifie la date d'application ainsi que les motifs de la modification au moins 7 jours avant la date d'application. Toute modification défavorable à l'Opérateur est notifiée au moins 30 jours avant la date d'application et fait l'objet d'une notification individuelle au Propriétaire.
3. La Société peut restreindre l'utilisation des fonctionnalités qu'elle détermine jusqu'à l'obtention du consentement aux conditions modifiées.

Article 4 (Relation avec d'autres conditions)

L'utilisation de la plateforme par l'Opérateur est régie, outre les présentes conditions, par les Conditions d'utilisation du Service STEPIN, la Politique de confidentialité, la Politique d'exploitation, les Directives communautaires, la Politique des biens virtuels STEPIN, le Règlement des Tournois STEPIN, les Conditions des Tournois en Cash STEPIN, les Conditions de Certification et les Conditions d'Utilisation et de Règlement des Chorégraphies. En cas de divergence entre ces documents concernant un Compte ou un concours organisé par ce Compte, les présentes conditions prévalent.

Chapitre 2 Comptes

Article 5 (Création du Compte)

1. Un Compte peut être créé ou demandé par un utilisateur inscrit au Service STEPIN ; les Comptes Entreprise et Académie ne peuvent être créés ou demandés que par un utilisateur habilité à représenter ou à agir pour le compte de l'exploitant concerné.
2. L'utilisateur créant un compte professionnel pour la première fois doit procéder à une vérification d'identité par téléphone mobile selon la méthode déterminée par la Société.
3. Les Comptes Entreprise et Artiste peuvent être créés immédiatement ; le Compte Académie est créé lorsque la Société a approuvé la demande.
4. Le nombre de Comptes qu'un utilisateur peut posséder est déterminé par la Société.
5. La Société peut refuser la création ou la demande, ou supprimer le Compte, en cas de saisie d'informations fausses ou d'utilisation de l'identité d'un tiers ou d'un autre exploitant.

Article 6 (Certification)

1. La demande, l'examen, le rejet et le retrait de la certification sont régis par les Conditions de Certification.
2. Les fonctionnalités déterminées par la Société, telles que la publication du profil professionnel dans l'application, l'organisation de concours et la publication de morceaux ou de chorégraphies, ne sont accessibles qu'après obtention de la certification.

Article 7 (Rôles et invitations)

1. Les rôles au sein du Compte sont le Propriétaire, l'Administrateur et le Membre, et les pouvoirs de chaque rôle sont définis par la Société sur la Console. Le compte de règlement et la fonction de règlement ne sont accessibles qu'au Propriétaire et à l'Administrateur.
2. Le Compte Artiste est un compte utilisé par un seul Propriétaire.
3. L'utilisateur invité ne peut accepter l'invitation qu'après avoir accepté les présentes conditions et la Politique de confidentialité.
4. Le Propriétaire est responsable des actes de l'Opérateur réalisés sur le Compte.

Article 8 (Transfert de propriété et suppression du Compte)

1. La propriété ne peut être transférée qu'à un Membre actif du Compte concerné, et l'utilisateur ayant transféré la propriété reste Administrateur. Les droits et obligations du Compte nés avant le transfert restent attachés au Compte.
2. Le Propriétaire ne peut quitter le Compte avant d'avoir transféré la propriété ou supprimé le Compte.
3. La suppression du Compte ne peut être demandée qu'en l'absence de concours non terminé, et la Société peut procéder à la suppression après règlement ou compensation des sommes de règlement impayées et des créances impayées.
4. Même après la suppression du Compte, la Société conserve les registres de consentement aux conditions, l'historique des mesures prises, les registres des concours et les registres de règlement aux fins de conservation conformément aux lois et règlements applicables et de traitement des litiges.

Chapitre 3 Concours

Article 9 (Organisation des concours)

1. Seuls les Comptes Entreprise et Académie certifiés peuvent organiser des concours. Le Compte Artiste ne peut pas organiser de concours.
2. Seuls les Comptes Entreprise et Académie ayant obtenu la certification d'exploitant peuvent organiser des Concours commerciaux.
3. Les concours d'une envergure supérieure au seuil déterminé par la Société sont approuvés après examen par la Société et paiement des frais d'organisation (sauf exonération par la Société). Les frais d'organisation sont fixés par la Société et publiés sur la Console.
4. La Société peut refuser l'approbation si le contenu du concours ne respecte pas les lois et règlements applicables, les présentes conditions ou la Politique d'exploitation.

Article 10 (Frais de participation et prix)

1. Les frais de participation sont perçus en Diamants et, une fois la participation confirmée, ne peuvent être annulés ni remboursés pour des raisons imputables au participant.
2. Les prix en Diamants sont déduits des Diamants détenus par le Compte organisateur au moment de la création du concours et sont versés aux lauréats par la Société à la clôture du concours.
3. Le versement des prix en espèces ou en nature et les questions fiscales y afférentes sont traités par l'organisateur conformément aux lois et règlements applicables, et la Société n'assume aucune responsabilité à cet égard.

Article 11 (Annulation et transfert des concours)

1. L'organisateur doit obtenir l'approbation de la Société pour annuler un concours.
2. La Société peut annuler un concours ou le transférer à un autre compte professionnel si le concours viole les lois et règlements applicables, les présentes conditions ou la Politique d'exploitation, ou s'il est difficile de le mener à bien normalement, et notifie les motifs à l'organisateur.
3. En cas d'annulation du concours, les frais de participation sont restitués aux participants, et les Diamants déduits au titre des frais d'organisation et des prix en Diamants sont restitués au Compte organisateur.
4. En cas de transfert d'un concours, la gestion et le règlement de ce concours reviennent au Compte destinataire du transfert.

Article 12 (Informations des participants et vidéos de concours)

1. En participant à un concours, le participant accorde à la Société et à l'organisateur une autorisation non exclusive et gratuite d'utiliser les vidéos du concours à des fins de gestion du concours, de diffusion, de promotion et d'affichage sur le profil professionnel. Les droits d'auteur et les droits à l'image relatifs aux vidéos du concours restent au participant.
2. L'organisateur ne doit utiliser les informations personnelles des participants et les vidéos de concours fournies par la Société qu'aux fins de gestion du concours et de versement des prix, et est responsable des conséquences résultant d'un manquement à cette obligation.

Chapitre 4 Règlement et chorégraphies

Article 13 (Règlement)

1. La Société règle à l'organisateur, conformément à la Politique de règlement, le montant des recettes de frais de participation aux concours après déduction de la commission de la Société et autres frais. Le règlement des sommes dues au titre de l'utilisation des chorégraphies est régi par les Conditions d'Utilisation et de Règlement des Chorégraphies.
2. La Société ne verse les paiements que sur le compte de règlement vérifié, et les retenues à la source ou l'émission de factures fiscales conformément aux lois et règlements applicables sont appliquées.
3. Les remboursements et créances impayées survenant après le règlement sont compensés sur les montants de règlement ultérieurs, et lorsque la compensation n'est pas possible, la Société peut en réclamer le paiement.
4. La Société peut exclure du règlement les revenus obtenus par des moyens frauduleux ou réclamer la restitution des sommes déjà versées.

Article 14 (Chorégraphies)

1. Lorsqu'une chorégraphie est utilisée dans un concours, le titulaire des droits perçoit un règlement conformément aux Conditions d'Utilisation et de Règlement des Chorégraphies et à la Politique de règlement.
2. Le Compte enregistrant une chorégraphie garantit qu'il détient les droits nécessaires relatifs à cette chorégraphie et résout à ses propres frais et sous sa propre responsabilité toute revendication de droits par un tiers.
3. La Société peut suspendre la vente de la chorégraphie, modifier le vendeur ou rendre la chorégraphie non publique en cas de litige relatif aux droits ou de violation des présentes conditions.

Chapitre 5 Profil professionnel

Article 15 (Profil professionnel)

1. Le profil professionnel est publié dans l'application lorsque la certification est terminée, le logo est enregistré et l'Administrateur a activé la publication dans l'application.
2. La Société peut rendre le profil professionnel non public, et la Société sélectionne les profils à afficher dans les listes recommandées, entre autres.
3. Les droits et responsabilités relatifs au contenu publié sur le profil professionnel appartiennent au Compte concerné.

Article 16 (Sélection officielle)

Le Compte Entreprise ne peut sélectionner comme Sélection officielle, à afficher sur le profil professionnel, que des vidéos de concours provenant de concours que son propre Compte a organisés ou auxquels il est lié, et cette utilisation s'effectue dans les limites prévues à l'article 12, paragraphe 1.

Article 17 (Informations sur l'artiste)

Lorsqu'un Compte Entreprise enregistre le nom, la photo ou d'autres informations d'un artiste affilié ou destinées à figurer en tant que crédit, il garantit détenir un titre légitime pour enregistrer et afficher ces informations, et en assume la responsabilité.

Chapitre 6 Obligations et responsabilités

Article 18 (Actes interdits et restriction d'utilisation)

1. L'Opérateur ne doit pas se livrer aux actes suivants :
   • Truquer des résultats, faire participer une personne à la place d'une autre, ou tout autre acte portant atteinte à l'équité du concours
   • Céder, louer ou partager le Compte ou les droits d'accès, soumettre des documents falsifiés, usurper l'identité d'un tiers
   • Organiser un concours fictif, ne pas verser les prix, encourager des actes de jeux de hasard
   • Manipuler les classements, les résultats de concours, les performances d'utilisation de chorégraphies, etc., ou obtenir des revenus de manière frauduleuse
   • Porter atteinte aux droits d'autrui ou utiliser à des fins autres que celles prévues les informations personnelles ou les vidéos de concours des participants
   • Tout autre acte contrevenant aux lois et règlements applicables, aux présentes conditions, à la Politique d'exploitation ou aux Directives communautaires
2. En cas de violation, la Société peut prendre des mesures telles qu'un avertissement, la restriction de fonctionnalités, l'annulation du concours, la suspension de la vente de chorégraphies, la suspension du règlement, ou la suspension ou suppression du Compte. Pendant la période de suspension ou d'expiration, la Console et le règlement ne peuvent pas être utilisés.

Article 19 (Contenu)

1. Les droits et responsabilités relatifs au contenu publié par le Compte appartiennent audit Compte, qui garantit détenir les droits nécessaires.
2. Le Compte accorde à la Société une autorisation non exclusive et gratuite d'utiliser ce contenu aux fins de fourniture du service et de promotion.
3. La Société peut supprimer ou limiter la diffusion d'un contenu contrevenant aux lois et règlements applicables ou aux présentes conditions.

Article 20 (Limitation de responsabilité)

1. La Société peut modifier ou interrompre les fonctionnalités de la Console lorsque cela est nécessaire pour des raisons opérationnelles ou techniques.
2. La Société n'assume aucune responsabilité, sauf en cas de dol ou de faute lourde de sa part, pour les dommages résultant d'un cas de force majeure, les litiges entre l'Opérateur, les participants, les artistes et des tiers, ainsi que pour les informations publiées par le Compte. Toutefois, il en est autrement lorsque les lois et règlements applicables ne permettent pas une telle limitation de responsabilité.

Article 21 (Droit applicable, juridiction et langue)

Les présentes conditions sont interprétées conformément aux lois de la République de Corée, et tout litige relatif aux présentes conditions relève de la compétence exclusive du tribunal de district de Séoul-Ouest (Seoul Western District Court) en première instance. Le texte original en coréen des présentes conditions prévaut.